의외

「의외」の例文例文

「의외」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 음식은 생각보다 의외로 맛있어요.

  この料理は思ったより意外においしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  평소에 조용하던 친구가 의외의 행동을 해서 모두가 놀랐다.

  普段おとなしかった友達が意外な行動をしたので、みんなが驚いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 전문가들의 부정적인 전망을 깨고 의외의 판매 실적을 올렸다.

  今回の新製品は専門家たちの否定的な見通しを覆し、意外な販売実績を上げた。

• 日常会話

  네가 먼저 사과하다니 정말 의외다.

  君が先に謝るなんて本当に意外だ。

「의외」の意味ごとの使い方

• 思いがけない

  의외의 선물이 도착했다.

  思いがけない贈り物が届いた。

「의외」の使い方使い方

• 의ui외oe의ui 표pyo정jeong

  意外な表情

  면접관의 질문에 의외의 표정을 보였다.面接官の質問に、意外な表情を見せた。

• 의ui외oe의ui 소so식sik

  意外な知らせ

  아침에 의외의 소식이 들려왔다.朝、意外な知らせが聞こえてきた。

「의외」とよく一緒に使う語

• 의외의 결과　意外な結果
  （결과：結果）
• 의외의 인물　意外な人物
  （인물：人物）
• 의외의 매력　意外な魅力
  （매력：魅力）
• 의외의 사실　意外な事実
  （사실：事実）

「의외」の類義語との違い類義語との違い

의ui외oe: 期待や予測と異なり心に驚きや違和感が残る状態
뜻tteut밖ppak: 期待や予想と合わない突然の出来事や事柄
놀nol라la움um: 驚いたときに感じる感情や状態
예ye상sang외oe: 予想や期待と食い違うこと

「의외」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang과gwa 달dal라la서seo 놀nol랍lap거kkeo나na 의ui아a한han 느neu낌kki을meul 불bul러leo일i으reu키ki는neun 상sang태tae나na 사sa태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「의외」のよくある間違い

• ✕ 의외한 표정

  ○ 의외의 표정

  日本語の「意外な」は形容詞のように使うため、韓国語でも「의외한」としやすいですが、「의외」は名詞なので、名詞を修飾するときは「의외의」とします。