벗어나다

「벗어나다」の例文例文

「벗어나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차가 역을 벗어났어요.

  列車が駅を離れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  질문 내용이 오늘 회의 주제에서 조금 벗어난 것 같습니다.

  質問の内容が今日の会議のテーマから少し外れているようです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 장기적인 경기 침체에서 벗어나기 위해 대규모 재정 정책을 발표했다.

  政府は長期的な景気低迷から脱却するために大規模な財政政策を発表した。

• 日常会話

  시험도 끝났으니 드디어 스트레스에서 벗어났네!

  試験も終わったから、やっとストレスから解放されたね！

「벗어나다」の意味ごとの使い方

• 外れる自動詞
• 抜け出す自動詞

  나쁜 습관에서 벗어나 건강한 생활을 시작했어요.

  悪い習慣から抜け出し、健康的な生活を始めました。

• 逃れる自動詞

  큰비가 오기 전에 우리는 위험한 지역에서 벗어났어요.

  大雨が降る前に、私たちは危険な地域から逃れました。

「벗어나다」の使い方使い方

• 일il상sang에e서seo 벗beo어seo나na다da

  日常から抜け出す

  휴가 동안 일상에서 벗어나 새로운 일을 경험했어요.休暇中、日常から抜け出して新しいことを経験しました。

• 기gi대dae에e서seo 벗beo어seo나na다da

  期待から外れる

  그의 행동은 모두의 기대에서 벗어났어요.彼の行動は皆の期待から外れました。

「벗어나다」とよく一緒に使う語

• 예상에서 벗어나다　予想から外れる
  （예상：予想）
• 범위에서 벗어나다　範囲から外れる
  （범위：範囲）
• 기준에서 벗어나다　基準から外れる
  （기준：基準）
• 틀에서 벗어나다　型から外れる
  （틀：型）
• 상식에서 벗어나다　常識から外れる
  （상식：常識）
• 정상에서 벗어나다　正常から外れる
  （정상：正常）

「벗어나다」の類義語との違い類義語との違い

벗beo어seo나na다da: 枠や基準の境界を越えて外側に出ることを指す動詞。
나na가ga다da: 中にいた場所から外の方へ移動することを表す。
빠ppa져jeo나na오o다da: 穴や集まりの中から外へ抜け出す動きを表す。
벗beot다tta: 体から服や装飾を取り除く動作を表す。
어eo긋geun나na다da: 物事の進み方や関係が互いにずれて合わなくなることを表す。

「벗어나다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 범beo위mwi나na 기gi준ju에ne서seo 벗beo어seo나na 그geu 밖ba으kkeu로ro 나na오o다da.

「벗어나다」のよくある間違い

• ✕ 일상에 벗어나다

  ○ 일상에서 벗어나다

  「日常から抜け出す」の「から」に当たるので、「벗어나다」と一緒に「에서」を使い、「에」は使いません。