뒷골목

「뒷골목」の例文例文

「뒷골목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤에는 뒷골목이 너무 어두워요.

  夜は裏道がとても暗いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  큰길이 공사 중이어서 복잡한 뒷골목으로 돌아가야 했다.

  大通りが工事中だったため、入り組んだ裏道へ回り道しなければならなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 범죄 취약 지역으로 지목된 도심 뒷골목을 중심으로 방범 순찰을 대폭 강화했다.

  警察は犯罪の脆弱地域に指定された都心の裏道を中心に、防犯パトロールを大幅に強化した。

• 日常会話

  여기로 가면 막히니까 저쪽 뒷골목으로 빠지자.

  ここを通ると混むから、あっちの裏道へ抜けよう。

「뒷골목」の意味ごとの使い方

• 裏通り

  뒷골목에 작은 세탁소가 하나 있다.

  裏通りに小さなクリーニング店が一軒ある。

「뒷골목」の使い方使い方

• 뒷dwit골kkol목mo에ge 들deu어reo가ga다da

  裏路地に入る

  관광객들이 오래된 뒷골목에 들어갔다.観光客たちは古い裏路地に入った。

• 뒷dwit골kkol목mo을geul 지ji나na가ga다da

  裏路地を通り過ぎる

  우리는 밝은 뒷골목을 지나갔다.私たちは明るい裏路地を通り過ぎた。

• 뒷dwit골kkol목mo을geul 거geo닐nil다da

  裏路地をぶらつく

  할머니는 저녁마다 집 근처 뒷골목을 거닌다.祖母は毎晩、家の近くの裏路地をぶらつく。

「뒷골목」とよく一緒に使う語

• 좁은 뒷골목　狭い裏道
  （좁다：狭い）
• 어두운 뒷골목　暗い裏道
  （어둡다：暗い）
• 한적한 뒷골목　静かな裏道
  （한적하다：のどかだ）

「뒷골목」の類義語との違い類義語との違い

뒷dwit골kkol목mok: 建物の裏側付近にあり、暗がりになりやすい人通りの少ない細い道や路地。
골gol목mok: 商店や住宅の間にある、生活で使われる細い通りや小路。
골gol목mok길kkil: 狭く短い、小さな通りや歩いて通るための道。
뒷dwit길kkil: 裏手を通る道で、人の出入りが少ない細い道。

「뒷골목」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji이bi나na 건geon물mu의rui 뒤dwi편pyeo에ne 난nan 좁jo은beun 통tong로no나na 골gol목mo을geul 이i르reu는neun 말mal로lo 주ju로ro 사sa람ram 통tong행haeng이i 적jeok고kko 골gol목mok 특teu유gyu의ui 분bu위nwi기gi가ga 느neu껴kkyeo지ji는neun 곳go을seul 뜻tteu함tam

「뒷골목」のよくある間違い

• ✕ 뒷골목으로 가자

  ○ 지름길로 가자

  日本語の「裏道」は近道という意味でも使うため、その意味で「뒷골목」とすると建物の裏にある細い路地を指してしまいます。