손잡이

「손잡이」の例文例文

「손잡이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스 손잡이를 꼭 잡으세요.

  バスのつり革をしっかりつかんでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우산 손잡이가 미끄러워서 바닥에 떨어뜨리고 말았어요.

  傘の柄が滑りやすくて、床に落としてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노약자의 안전한 보행을 위해 계단 벽면에 연속형 손잡이를 설치하도록 규정이 개정되었습니다.

  高齢者や体の不自由な方の安全な歩行のため、階段の壁面に連続型の手すりを設置するよう規定が改正されました。

• 日常会話

  캐리어 손잡이가 갑자기 안 올라오는데 어떻게 해야 돼?

  スーツケースの持ち手が急に上がらなくなったんだけど、どうすればいい？

「손잡이」の意味ごとの使い方

• つまみ

  가스레인지 손잡이를 돌려 불을 약하게 했어요.

  ガスコンロのつまみを回して、火を弱くしました。

「손잡이」の使い方使い方

• 가ga방bang 손son잡ja이bi

  バッグの取っ手

  가방 손잡이가 끊어져서 새 가방을 샀어요.バッグの取っ手が切れたので、新しいバッグを買いました。

• 서seo랍rap 손son잡ja이bi

  引き出しの取っ手

  서랍 손잡이가 고장 나서 서랍을 열 수 없었어요.引き出しの取っ手が壊れて、引き出しを開けられませんでした。

• 차cha 문mun 손son잡ja이bi

  車のドアの取っ手

  차 문 손잡이를 잡고 문을 열었어요.車のドアの取っ手をつかんで、ドアを開けました。

「손잡이」とよく一緒に使う語

• 손잡이를 잡다　取っ手を握る
  （잡다：つかむ）
• 문 손잡이　ドアの取っ手
  （문：ドア）
• 지하철 손잡이　地下鉄のつり革
  （지하철：地下鉄）
• 창문 손잡이　窓の取っ手
  （창문：窓）
• 냉장고 손잡이　冷蔵庫の取っ手
  （냉장고：冷蔵庫）
• 손잡이를 돌리다　取っ手を回す
  （돌리다：回す）
• 손잡이를 당기다　取っ手を引く
  （당기다：引く）
• 손잡이를 놓다　取っ手から手を離す
  （놓다：置く）

「손잡이」の類義語との違い類義語との違い

손son잡ja이bi: 手でつかんで物を移動させたり操作したりするための握る部分。
문mun고kko리ri: 扉を手でつかんだり回したりして開閉するための取っ手。

「손잡이」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 손so으neu로ro 잡ja아ba 조jo작ja하ka거geo나na 들deul기gi 쉽swip도tto록rok 만man든deun 물mul체che의ui 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「손잡이」のよくある間違い

• ✕ 가방 문고리

  ○ 가방 손잡이

  日本語の「取っ手」はバッグにもドアにも使いますが、韓国語ではバッグの取っ手は「손잡이」といい、「문고리」は基本的にドアの取っ手を指します。