흐르다

「흐르다」の例文例文

「흐르다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  산에서 맑은 물이 흐릅니다.

  山から澄んだ水が流れています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  카페 문을 열고 들어가니 잔잔한 음악이 흐르고 있었다.

  カフェのドアを開けて入ると、穏やかな音楽が流れていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세계 경제의 중심축이 아시아로 흐르고 있다는 분석이 제기되었다.

  世界経済の中心軸がアジアへと流れているという分析が提起された。

• 日常会話

  감기 걸렸어? 콧물이 계속 흐르네.

  風邪ひいたの？鼻水がずっと流れているね。

「흐르다」の使い方使い方

• 눈nun물mu이ri 흐heu른reun다da

  涙が流れる

  양파를 썰자 눈물이 흐른다.玉ねぎを切ると涙が流れる。

• 땀tta이mi 흐heu른reun다da

  汗が流れる

  더운 날에는 이마에서 땀이 흐른다.暑い日には額から汗が流れる。

「흐르다」とよく一緒に使う語

• 물이 흐른다　水が流れる
  （물：水）
• 시간이 흐른다　時間が流れる
  （시간：時間）
• 강물이 흐른다　川の水が流れる
  （강물：川の水）
• 피가 흐른다　血が流れる
  （피：血）
• 전기가 흐른다　電気が流れる
  （전기：電気）
• 음악이 흐른다　音楽が流れる
  （음악：音楽）
• 공기가 흐른다　空気が流れる
  （공기：空気）

「흐르다」の類義語との違い類義語との違い

흐heu르reu다da: 時間や水などにおける連続的な動きや変化の進行を表す動詞
흘heul러leo가ga다da: 外へ向かう流れを強調して移動しながら続けて流れる意味の動詞
지ji나na다da: 時間や出来事の過ぎ去る経過を表す動詞
흘heul리li다da: 液体や涙などをこぼしたり出したりする動作を表す動詞

「흐르다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 지ji나na가ga거geo나na 변byeon화hwa가ga 일i어reo남na을meul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa로ro, 물mul·액aek체che뿐ppun 아a니ni라ra 사sa건geo이ni나na 감gam정jeong의ui 흐heu름reu에me도do 쓰sseu이i는neun 기gi본bon 자ja동dong사sa

「흐르다」のよくある間違い

• ✕ 눈물을 흐르다

  ○ 눈물을 흘리다

  日本語の「涙を流す」のように目的語を置くときは、他動詞の「흘리다」を使い、自動詞の「흐르다」は「눈물이 흐르다」のように涙を主語にします。