흐름

「흐름」の例文例文

「흐름」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공기의 흐름이 느껴져요.

  空気の流れが感じられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 소설은 이야기의 흐름이 자연스러워서 읽기 편하다.

  この小説は話の流れが自然なので読みやすい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 금융 시장의 자금 흐름을 면밀히 분석하여 대응책을 마련해야 한다.

  国際金融市場の資金の流れを綿密に分析し、対応策を講じなければならない。

• 日常会話

  지금 분위기 좋은데 흐름 깨지 말고 계속하자.

  今いい雰囲気だから流れを壊さないで続けよう。

「흐름」の使い方使い方

• 시si간ga의nui 흐heu름reum

  時間の流れ

  시간의 흐름에 따라 세상이 변한다.時間の流れに伴って世界が変わる。

• 흐heu름reu을meul 바ba꾸kku다da

  流れを変える

  새로운 선수의 등장이 경기의 흐름을 바꿨다.新しい選手の登場が試合の流れを変えた。

• 정jeong보bo의ui 흐heu름reum

  情報の流れ

  회사는 정보의 흐름을 잘 관리해야 한다.会社は情報の流れを適切に管理しなければならない。

• 사sa회hoe적jeok 흐heu름reum

  社会的な流れ

  사회적 흐름을 읽어야 새로운 기회를 잡을 수 있다.社会的な流れを読まなければ、新しい機会をつかめない。

「흐름」とよく一緒に使う語

• 흐름을 따르다　流れに従う
  （따르다：ついていく）
• 흐름을 읽다　流れを読む
  （읽다：読む）
• 흐름을 바꾸다　流れを変える
  （바꾸다：変える）
• 흐름이 끊기다　流れが途切れる
  （끊기다：切れる）
• 시간의 흐름　時間の流れ
  （시간：時間）
• 정보의 흐름　情報の流れ
  （정보：情報）

「흐름」の類義語との違い類義語との違い

흐heu름reum: 物や出来事が一方向へ続いて動く、流れや進み具合
전jeon개gae: 物語や出来事が順序に沿って進んでいく進み方
경gyeong과gwa: 時間が過ぎて状態や事情が変わっていくこと
추chu세se: 物事が一定の方向へ進む傾向
동dong향hyang: 社会や集団で見られる最近の動きや傾向

「흐름」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri나na 공gong기gi 같ga은teun 것geo이si 한han곳go에se서seo 다da른reun 곳go으seu로ro 계gye속sok 움um직ji이gi는neun 일i이ri나na 그geu런reon 상sang태tae, 또tto는neun 이i야ya기gi나na 일i의rui 전jeon개gae가ga 이i어eo져jeo 나na아a가ga는neun 방bang식sik