손톱

「손톱」の例文例文

「손톱」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  예쁜 색으로 손톱을 칠했어요.

  きれいな色で爪を塗りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스를 받을 때마다 손톱을 물어뜯는 버릇이 있어요.

  ストレスを感じるたびに爪を噛む癖があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  손톱의 색이나 모양 변화는 체내 영양 상태와 건강 이상을 알리는 중요한 지표가 될 수 있습니다.

  爪の色や形の変化は、体内の栄養状態や健康の異常を知らせる重要な指標となり得ます。

• 日常会話

  오늘 네일숍 가서 손톱 정리 좀 받고 올게.

  今日ネイルサロンに行って爪のお手入れをしてもらってくるね。

「손톱」の使い方使い方

• 손son톱to을beul 깎kkak다tta

  爪を切る

  주말에 동생의 손톱을 깎아 줬어요.週末に弟の爪を切ってあげました。

• 손son톱to이bi 부bu러reo지ji다da

  爪が折れる

  손톱이 부러지지 않도록 조심하세요.爪が折れないように気をつけてください。

• 손son톱to이bi 길gil다da

  爪が長い

  이달에는 손톱이 너무 길어요.今月は爪がとても長いです。

「손톱」とよく一緒に使う語

• 손톱을 다듬다　爪を整える
  （다듬다：整える）
• 손톱 밑　爪の下
  （밑：下）

「손톱」の類義語との違い類義語との違い

손son톱top: 指先に伸びる硬い角質で、先端を覆って保護する役割を持つ
발bal톱top: 足の指先で伸びる硬い角質で、足先の先端を保護する役割を持つ
네ne일il: 爪の彩色や装飾、またはそれを行う技術を指す外来語

「손톱」の韓国語での定義韓国語での定義

손son톱to은beun 손son끝kkeu의sui 피pi부bu 밖ba으kkeu로ro 자ja라ra는neun 단dan단dan한han 각gak질jjil층cheung으eu로ro, 길gi이ri와wa 모mo양yang을eul 다da듬deu어meo 위wi생saeng과gwa 기gi능neung을eul 유yu지ji하ha는neun 부bu위wi.

「손톱」のよくある間違い

• ✕ 발의 손톱을 깎다

  ○ 발의 발톱을 깎다

  足の爪を指す場合、日本語では「爪」とだけ言えますが、韓国語では「손톱」ではなく「발톱」を使います。