살피다

「살피다」の例文例文

「살피다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 건널 때는 좌우를 잘 살펴야 해요.

  道を渡るときは左右をよく確かめなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서에 서명하기 전에 불리한 조항이 없는지 꼼꼼하게 살폈다.

  契約書に署名する前に、不利な条項がないか隅々まで調べた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 국제 정세와 경제 지표를 면밀히 살피며 대응책을 마련하고 있다.

  政府は急変する国際情勢や経済指標を綿密に見極めながら対応策を講じている。

• 日常会話

  상사 눈치 좀 그만 살피고 네 생각대로 말해 봐.

  上司の顔色をうかがうのはもうやめて、自分の考え通りに話してみて。

「살피다」の意味ごとの使い方

• 点検する他動詞

  건물의 안전 상태를 정기적으로 살핀다.

  建物の安全状態を定期的に点検する。

• 確認する他動詞

  회의 전에 참석자 명단을 살폈다.

  会議の前に出席者名簿を確認した。

• 見守る他動詞

  할머니는 아픈 손자를 밤새 살폈다.

  祖母は病気の孫を一晩中見守った。

• 調べる他動詞

「살피다」の使い方使い方

• 장jang소so를reul 살sal피pi다da

  場所を調べる

  학생들은 소풍 전에 모일 장소를 살폈다.学生たちは遠足の前に集まる場所を調べた。

• 기gi록ro을geul 살sal피pi다da

  記録を確認する

  담당자는 환자의 기록을 다시 살폈다.担当者は患者の記録をもう一度確認した。

「살피다」とよく一緒に使う語

• 주변을 살피다　周囲を調べる
  （주변：周り）
• 상황을 살피다　状況を調べる
  （상황：状況）
• 사정을 살피다　事情を調べる
  （사정：都合）

「살피다」の類義語との違い類義語との違い

살sal피pi다da: 細部を見て異常や対応の要否を見分け、必要なら対応を考える調べる動作を表す動詞。
살sal펴pyeo보bo다da: 細かく目を通して状態を確認する動詞。
확hwa인gin하ha다da: 情報や状況が正確かどうかを確かめる動詞。
점jeom검geom하ha다da: 項目ごとに点検して問題がないか確かめる動詞。
체che크keu하ha다da: リストや項目を確認して済みかどうかを確かめる動詞。

「살피다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 상sang태tae를reul 세se밀mil히hi 살sal펴pyeo 이i상sang 여yeo부bu나na 필pi요ryo한han 조jo치chi를reul 알a아ra보bo다da.

「살피다」のよくある間違い

• ✕ 살피어요

  ○ 살펴요

  「살피다」に「어요」が付くと、「살피어요」は「살펴요」に縮まります。