닿다

「닿다」の例文例文

「닿다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공이 담장에 닿았어요.

  ボールが塀に当たりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지인의 인연이 닿아서 좋은 회사에 취직하게 되었습니다.

  知人の縁があって、良い会社に就職することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 지원책이 소상공인들의 피부에 직접 닿을 수 있도록 신속히 집행해야 합니다.

  政府の支援策が小規模事業者の肌に直接届くよう、迅速に執行しなければなりません。

• 日常会話

  발이 바닥에 안 닿아서 조금 불편해.

  足が床に届かなくてちょっと不便だな。

「닿다」の意味ごとの使い方

• 到達する自動詞

  물이 컵 가장자리에 닿았어요.

  水がコップの縁に到達しました。

• 届く自動詞
• 触れる自動詞

  붓끝이 종이에 닿자 선이 그어졌어요.

  筆先が紙に触れると、線が引かれました。

「닿다」の使い方使い方

• 손so이ni 닿da다ta

  手が届く

  손이 높은 선반에 닿지 않아요.手が高い棚に届きません。

• 귀gwi에e 닿da다ta

  耳に届く

  멀리서 들려온 노랫소리가 귀에 닿았어요.遠くから聞こえてきた歌声が耳に届きました。

「닿다」とよく一緒に使う語

• 마음에 닿다　心に響く
  （마음：気持ち）
• 목표에 닿다　目標に達する
  （목표：目標）
• 발길이 닿다　足を運ぶ
  （발길：訪れ）

「닿다」の類義語との違い類義語との違い

닿da다ta: 一点の接触点で直接触れること
만man지ji다da: 手や指で直接触れること
스seu치chi다da: 体や物が軽く触れて通り過ぎること
접jeop촉cho하ka다da: 二つの物や人が接触すること

「닿다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 물mul건geo이ni 다da른reun 물mul체che의ui 표pyo면myeo에ne 직jik접jjeop 닿da아a 접jeop촉cho하ka거geo나na, 소so식sik·소so리ri·감gam정jeong 등deung이i 사sa람ra이mi나na 장jang소so에e 이i르reu다da.

「닿다」のよくある間違い

• ✕ 손을 닿다

  ○ 손이 닿다

  日本語では「手を伸ばして触れる」のように「手を」を使う言い方がありますが、「닿다」は物や手が届くことを表す自動詞なので主語に「이・가」を使います。