개별

「개별」の例文例文

「개별」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없어서 개별 질문은 받지 않겠습니다.

  時間がないので個別の質問は受け付けません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 아이들의 성격에 맞춰 개별 지도를 하셨다.

  先生は子供たちの性格に合わせて個別指導をなさった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 정부 정책은 거시 경제뿐만 아니라 개별 기업의 경영 환경에도 큰 영향을 미친다.

  今回の政府政策はマクロ経済だけでなく、個別企業の経営環境にも大きな影響を及ぼす。

• 日常会話

  오늘 회식 비용은 그냥 개별 계산으로 하자.

  今日の飲み会代は、普通に個別会計にしよう。

「개별」の意味ごとの使い方

• それぞれ

  참가자들은 개별로 결과를 확인했다.

  参加者たちはそれぞれ結果を確認した。

「개별」の使い方使い方

• 개gae별byeol 포po장jang

  個別包装

  상품은 개별 포장으로 판매됩니다.商品は個別包装で販売されます。

• 개gae별byeol 신sin청cheong

  個別の申し込み

  이 행사는 개별 신청이 가능합니다.この行事は個別の申し込みが可能です。

• 개gae별byeol 상sang담dam

  個別相談

  설문 결과에 따라 개별 상담을 진행합니다.アンケート結果に応じて個別相談を行います。

「개별」とよく一緒に使う語

• 개별 상품　個別の商品
  （상품：商品）
• 개별 지도　個別指導
  （지도：地図）
• 개별 평가　個別評価
  （평가：評価）
• 개별 면접　個別面接
  （면접：面接）
• 개별 연락　個別の連絡
  （연락：連絡）

「개별」の類義語との違い類義語との違い

개gae별byeol: 互いに離れて個々の単位で扱われること
따tta로ro: 他のものと分けて別に扱うこと
각gak자jja: 各人ごとに自分の分を別々に扱うこと
각gak각kkak: 一つ一つ別々に区別される状態

「개별」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 붙bu어teo 있it지jji 않an고ko 각gak자jja 따tta로ro 존jon재jae하ha거geo나na 취chwi급geup되ttoe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「개별」のよくある間違い

• ✕ 제품을 개별에 포장해 주세요

  ○ 제품을 개별로 포장해 주세요

  日本語の「個別に」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、別々に扱う方法を表す「개별」は「로」を付けて「개별로」とします。