짜증나다

「짜증나다」の例文例文

「짜증나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 너무 더워서 짜증나요.

  天気がとても暑くてイライラします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷 연결이 자꾸 끊겨서 정말 짜증났어요.

  インターネットの接続が何度も途切れて本当にイライラしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속적인 소음 공해에 시달린 주민들이 극심한 스트레스와 함께 짜증나는 감정을 호소하고 있습니다.

  持続的な騒音公害に悩まされた住民たちが、極度のストレスとともに苛立ちの感情を訴えています。

• 日常会話

  아, 배터리 나갔네. 진짜 짜증나.

  あ、充電切れた。マジでイライラする。

「짜증나다」の意味ごとの使い方

• むかつく自動詞

  그의 무례한 말투가 정말 짜증나요.

  彼の無礼な話し方には本当にむかつきます。

• イライラする自動詞
• 腹が立つ自動詞

  아무도 내 말을 듣지 않아서 짜증났어요.

  誰も私の話を聞かなくて腹が立ちました。

「짜증나다」の使い方使い方

• 강gang한han 냄naem새sae에e 짜jja증jeung나na다da

  強いにおいでイライラする

  강한 냄새에 짜증나서 창문을 열었어요.強いにおいでイライラして、窓を開けました。

• 잡ja일bil 때ttae문mu에ne 짜jja증jeung나na다da

  雑用でイライラする

  잡일 때문에 짜증나서 잠시 쉬었어요.雑用でイライラして、しばらく休みました。

「짜증나다」とよく一緒に使う語

• 일 때문에 짜증나요　仕事のせいでイライラする
  （일：用事）
• 소음 때문에 짜증나요　騒音のせいでイライラする
  （소음：騒音）
• 말투가 짜증나요　話し方にイライラする
  （말투：話し方）
• 상황이 짜증나요　状況にイライラする
  （상황：状況）
• 기다리느라 짜증났어요　待っていてイライラした
  （기다리다：待つ）

「짜증나다」の類義語との違い類義語との違い

짜jja증jeung나na다da: 小さな不快感が積み重なって心の中でむっと高まり、軽くイライラする気持ちになる
화hwa나na다da: 怒りを感じる
화hwa내nae다da: 怒りを言葉や行動で表す
짜jja증jeung내nae다da: イライラした気持ちを声や態度で相手に示す
열yeol받bat다tta: 強く腹が立つ

「짜증나다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa소so한han 불bul쾌kwae감ga이mi나na 성seong가ga심si이mi 쌓ssa여yeo 참cham기gi 어eo려ryeo울ul 정jeong도do로ro 마ma음eu이mi 불bul편pyeon해hae지ji는neun 동dong사sa.

「짜증나다」のよくある間違い

• ✕ 나는 지금 짜증내요

  ○ 나는 지금 짜증나요

  日本語の「イライラしている」は気持ちの状態と態度に出すことの両方を表せますが、気持ちが生じた状態には「짜증나다」を使い、相手に態度で示す場合に「짜증내다」を使います。