편안하다

「편안하다」の例文例文

「편안하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 신발이 아주 편안해요.

  新しく買った靴がとても楽です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 친구들과 만나서 편안한 분위기 속에서 대화를 나눴다.

  久しぶりに友人たちと会って、和やかな雰囲気の中で会話を楽しんだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 호텔은 최신 시설과 친절한 서비스를 바탕으로 고객에게 편안한 휴식을 제공하고 있다.

  当ホテルは最新の設備と親切なサービスをもとに、お客様に心安らぐ休息を提供している。

• 日常会話

  긴장하지 말고 그냥 편안하게 생각해요.

  緊張しないで、気楽に考えてください。

「편안하다」の意味ごとの使い方

• 楽だ

  휴일에는 편안하게 책을 읽어요.

  休日は気楽に本を読みます。

• 安心だ

  문제가 해결되어 마음이 편안해요.

  問題が解決して、安心しています。

「편안하다」の使い方使い方

• 편pyeo안nan한han 집jip

  快適な家

  편안한 집이 좋아요.快適な家が好きです。

• 편pyeo안nan한han 잠jam자jja리ri

  快適な寝床

  편안한 잠자리에서 푹 잤어요.快適な寝床でぐっすり眠りました。

「편안하다」とよく一緒に使う語

• 마음이 편안하다　心が落ち着く
  （마음：気持ち）
• 몸이 편안하다　体が楽だ
  （몸：体）
• 편안한 분위기　居心地のよい雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 편안한 옷　着心地のよい服
  （옷：服）
• 편안한 의자　座り心地のよい椅子
  （의자：椅子）

「편안하다」の類義語との違い類義語との違い

편pyeo안nan하ha다da: 体や心が安らぎ、不快や違和感がない状態だ。
편pyeon하ha다da: 体や気持ちが楽で、無理や負担を感じない状態だ。
쾌kwae적jeo하ka다da: 空気や場所の状態が良くて、そこで過ごすと気持ちよく感じる状態だ。
포po근geun하ha다da: 柔らかく暖かくて包まれているように心がほっとする状態だ。

「편안하다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu이mi 안an정jeong되doe고go 불bul편pyeon함ha이mi 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「편안하다」のよくある間違い

• ✕ 이 일은 편안해요

  ○ 이 일은 편해요

  「楽だ」が仕事の負担が少ないという意味なら「편하다」を使い、「편안하다」は体や心が落ち着いている状態に使います。