刺激する

자ja극geu하ka다da

意味

  • 動 刺激するしげきする
  • 動 触発する
  • 動 興奮させる
자극하다のイラスト

例文

그geu 소so식si은geun 내nae 호ho기gi심si을meul 자ja극geu했kaet다tta.

その知らせは私の好奇心を刺激した。

매mae운un 향hyang신sil료lyo가ga 식si욕gyo을geul 자ja극geu했kaet다tta.

辛い香辛料が食欲を刺激した。

コアイメージ

外部の刺激が好奇心の火をともす中心像。

関連語

(名) 자ja극geuk：刺激

(形) 자ja극geuk적jjeok：刺激的

(動) 자ja극geuk시ssi키ki다da：刺激させる

↔︎ (動) 진jin정jeong시si키ki다da：落ち着かせる

↔︎ (動) 완wan화hwa하ha다da：緩和する

使い方

類義語との違い

자ja극geu하ka다da: 外からの刺激で興味や注意を引きつけること
일i으reu키ki다da: 変化や出来事を起こさせること
불bul러leo일i으reu키ki다da: 感情や興味を呼び起こすこと
유yu발bal하ha다da: 原因によって反応や出来事を生じさせること

韓国語での定義

흥heung미mi나na 호ho기gi심si을meul 불bul러leo일i으reu켜kyeo 관gwan심si을meul 끄kkeu는neun 동dong사sa.

語源

자극は漢字語で刺と激が結びつき、刺は突く、激は激しいという意味を合わせて強い刺激で反応を誘発する語となり、하다 が付いて行為を表す動詞になった。

コラム

  • 表現としては『흥미를 자극하다』『식욕을 자극하다』のように目的語と組んで使い、口語でも書き言葉でも普通に使われるが相手に過度な期待を抱かせないよう文脈に注意する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

자극하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「刺激する」は韓国語で何と言う？

「刺激する」に最もぴったりな韓国語は「자극하다」です。漢字「刺激」に「〜する（하다）」がついた語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。五感を刺激する、感情や好奇心を刺激する、肌を刺激するなど、身体的・心理的・物理的なあらゆる場面に広く対応できる基本的な表現です。

使い分け

  • 자극하다

    五感や感情、好奇心などを呼び起こしたり、肌や神経など物理的な影響を与えたりする際に幅広く使われます。

    맛있는 냄새가 식욕을 자극한다.

    美味しそうな匂いが食欲を刺激する。

よくある間違い

  • ✕ 피부를 자극시켜요.

    ○ 피부를 자극해요.

    「-시키다（使役）」を不要に重ねず、「자극하다」とする方が自然です。

「刺激する」のよくある質問

Q. 「刺激を受ける」はどう言いますか？
「자극을 받다」と言います。「他の人の頑張りを見て刺激を受ける」のように、他者から意欲やインスピレーションをもらう場面でよく使われる定番の表現です。
Q. 「低刺激」は韓国語で何と言いますか？
「저자극」と言います。化粧品やスキンケア用品のパッケージでよく見かける単語で、「저자극 클렌징（低刺激クレンジング）」のように名詞の前につけてそのまま使えます。

「刺激する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ