설

「설」の例文例文

「설」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  설에는 떡국을 먹어요.

  旧正月にはトックを食べます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설을 앞두고 전통시장은 제수용품을 사려는 사람들로 붐볐다.

  旧正月を控え、伝統市場は祭祀用の品を買い求める人々で賑わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 다가오는 설 민생 안정을 위해 주요 성수품의 공급을 대폭 확대하기로 했다.

  政府は近づく旧正月の民生安定のため、主要な需要集中物資の供給を大幅に拡大することを決めた。

• 日常会話

  이번 설에는 고향 내려가는 기차표 예매했어?

  今年の旧正月は実家に帰る列車の切符予約した？

「설」の使い方使い方

• 설seol날ral

  旧正月の日

  설날에는 할머니 댁에 가요.旧正月の日には祖母の家に行きます。

• 설seol 연yeon휴hyu

  旧正月の連休

  설 연휴에는 가게가 문을 닫아요.旧正月の連休には店が閉まります。

• 설seol 인in사sa

  旧正月のあいさつ

  설 인사를 어른들께 드려요.目上の人に旧正月のあいさつをします。

「설」とよく一緒に使う語

• 설 차례를 지내다　旧正月の祭祀を行う
  （차례：順番）
• 설 음식　旧正月の料理
  （음식：食べ物）
• 설 선물　旧正月の贈り物
  （선물：贈り物）

「설」の類義語との違い類義語との違い

설seol: 旧暦に基づく新年で家族が集まり伝統的なあいさつや行事を行う期間で、毎年日付が変わる
설seol날lal: 旧暦の新年の当日で家族が集まって祝う日
구gu정jeong: 旧暦の新年を指す別の呼び方
음eum력nyeok: 月の満ち欠けを基準にする暦で年ごとに祝日の位置が変わる

「설」の韓国語での定義韓国語での定義

설seol날la을reul 줄ju여ryeo 이i르reu는neun 말mal로lo, 음eum력nyeok 새sae해hae 첫cheon날nal과gwa 그geu 날na을reul 중jung심si으meu로ro 하ha는neun 명myeong절jeol 기gi간gan

「설」のよくある間違い

• ✕ 1월 1일에 설을 쇠요

  ○ 음력 1월 1일에 설을 쇠요

  日本語の「正月」は一般に1月1日を指すため、韓国語の「설」も太陽暦の1月1日だと考えやすいですが、「설」は旧暦の1月1日を中心とする行事を指します。