흔적

「흔적」の例文例文

「흔적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥에 더러운 발자국 흔적이 있어요.

  床に汚い足跡があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  범인은 지문을 닦아내며 자신의 흔적을 지우려고 했습니다.

  犯人は指紋を拭き取りながら自分の痕跡を消そうとしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 발굴 조사를 통해 고대 문명의 생활상을 엿볼 수 있는 귀중한 흔적들이 다수 발견되었다.

  今回の発掘調査を通じて、古代文明の生活様式をうかがい知ることができる貴重な痕跡が多数発見された。

• 日常会話

  누가 내 방에 들어왔던 흔적이 있는데, 혹시 네가 들어갔었어?

  誰か私の部屋に入った形跡があるんだけど、もしかして入った？

「흔적」の意味ごとの使い方

• 痕跡

  오래된 사진에서 그 시절의 흔적을 찾을 수 있어요.

  古い写真から当時の痕跡を見つけられます。

「흔적」の使い方使い方

• 흔heun적jeo을geul 남nam기gi다da

  跡を残す

  폭우가 도로에 깊은 흔적을 남겼어요.大雨が道路に深い跡を残しました。

• 흔heun적jeo이gi 남na아ma 있it다tta

  跡が残っている

  오래된 성벽에 전쟁의 흔적이 남아 있어요.古い城壁に戦争の跡が残っています。

• 흔heun적jeo이gi 보bo이i다da

  跡が見える

  눈 위에 동물의 흔적이 보여요.雪の上に動物の跡が見えます。

「흔적」とよく一緒に使う語

• 흔적을 남기다　跡を残す
  （남기다：残す）
• 흔적을 지우다　跡を消す
  （지우다：消す）
• 흔적이 남다　跡が残る
  （남다：残る）
• 흔적을 없애다　跡を消し去る
  （없애다：取り除く）
• 흔적이 발견되다　跡が見つかる
  （발견되다：見つかる）
• 흔적을 찾다　跡を探す
  （찾다：探す）
• 흔적이 뚜렷하다　跡がはっきりしている
  （뚜렷하다：はっきりしている）
• 흔적을 감추다　跡を隠す
  （감추다：隠す）

「흔적」の類義語との違い類義語との違い

흔heun적jeok: 物や出来事が残していった目に見える跡
자ja국guk: 表面に残った汚れやへこみなどの跡
발bal자ja국guk: 足が地面に残した足跡や踏みあと
자ja취chwi: 生活の跡や行動が残した手がかり

「흔적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 지ji나na간gan 뒤dwi에e 남na아ma 있in는neun 자ja국gu이gi나na 표pyo지ji를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.