녹이다

「녹이다」の例文例文

「녹이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  냄비에 초콜릿을 녹여요.

  鍋でチョコレートを溶かします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  냉동실에서 꺼낸 고기를 전자레인지로 녹였어요.

  冷凍庫から出した肉を電子レンジで解凍しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 작가는 전통 설화에 현대적인 감각을 자연스럽게 녹여 낸 작품을 선보였다.

  その作家は、伝統説話に現代的な感覚を自然に溶け込ませた作品を披露した。

• 日常会話

  추운데 따뜻한 차 한잔 마시면서 몸 좀 녹여.

  寒いから温かいお茶でも一杯飲んで体を温めなよ。

「녹이다」の意味ごとの使い方

• 溶かす他動詞
• 溶融させる他動詞

「녹이다」の使い方使い方

• 설seol탕tang을eul 녹no이gi다da

  砂糖を溶かす

  설탕을 녹여 시럽을 만들었어요.砂糖を溶かしてシロップを作りました。

• 얼eo음reu을meul 녹no이gi다da

  氷を溶かす

  햇빛이 얼음을 녹였어요.日差しが氷を溶かしました。

• 버beo터teo를reul 녹no이gi다da

  バターを溶かす

  버터를 녹여 팬에 둘렀어요.バターを溶かしてフライパンに回し入れました。

「녹이다」とよく一緒に使う語

• 초콜릿을 녹이다　チョコレートを溶かす
  （초콜릿：チョコレート）
• 치즈를 녹이다　チーズを溶かす
  （치즈：チーズ）
• 눈을 녹이다　雪を溶かす
  （눈：目）
• 금속을 녹이다　金属を溶かす
  （금속：金属）

「녹이다」の類義語との違い類義語との違い

녹no이gi다da: 固形を熱や液体の力で溶かして全体に広がるようにする動作
풀pul다da: 粉や砂糖を液体に入れてかき混ぜ、溶かしてなじませる動作
녹nok다tta: 熱や液体でとけて形を失い液状や混ざった状態になる

「녹이다」の韓国語での定義韓国語での定義

고go체che를reul 열yeol·액aek체che·화hwa학hak 작ja용gyong 등deung으eu로ro 녹nok게kke 하ha여yeo 다da른reun 물mul질jjil과gwa 섞seo이kki거geo나na 형hyeong태tae를reul 바ba꾸kku게ge 하ha는neun 타ta동dong사sa.

「녹이다」のよくある間違い

• ✕ 얼음을 풀다

  ○ 얼음을 녹이다

  日本語の「溶かす」は砂糖などを液体になじませる場合の「풀다」と、氷を液体にする場合の「녹이다」の両方に対応しますが、氷には「녹이다」を使います。