色は韓国語で何？「색깔」「색」の違い・例文

색깔
日常会話で最も親しみやすく使われる「色」です。物の色や好みを話すときの定番表現です。
어떤 색깔을 제일 좋아해요?
どんな色が一番好きですか？
색
漢字「色」の単語です。単独でも使えますが、「パルガンセク（赤色）」のように語尾につくことが多いです。
이 옷은 색이 아주 예뻐요.
この服は色がとてもきれいです。
색상
「色彩・カラー」に当たる硬めの言葉で、商品の色展開やデザインの指定などで好まれます。
다른 색상도 있나요?
他の色もありますか？
컬러
英語のcolorから来た外来語で、メイクやファッション業界、ヘアカラーの文脈でよく使われます。
이번 시즌 유행하는 컬러예요.
今シーズン流行しているカラーです。
빛깔
光の反射による色や艶を含んだ情緒的な響きがあり、自然の景色や宝石などの美しさを表します。
노을 빛깔이 정말 아름다워요.
夕焼けの色合いが本当に美しいです。

よくある間違い

✕ 색이 있어요?（買い物の場面で）
○ 다른 색상도 있어요?（他の色もありますか？）
「색」単体より「다른 색상（他の色）」と尋ねるほうが具体的で自然な韓国語になります。

「色」のよくある質問

Q. 「색깔」の発音のコツは？

「색（セク）」のパッチム（ㄱ）のあと、「깔（ッカL）」が濃音になります。息を出さずに喉を詰まらせて「ッカ」と鋭く発音し、最後は舌先を上前歯の裏につけて「L」で終わると自然です。

Q. 服屋で「他の色はありますか？」と聞くには？

「タルンセクサンイッソヨ？（다른 색상 있어요?）」または親しみやすく「タルンセッカLルイッソヨ？（다른 색깔 있어요?）」と聞きます。店員からは「イボトゥントゥルオワヨ（今入ってきます）」などの返答があります。

Q. 「好きな色は何ですか？」と聞かれたら？

「チョヌンパルガンセグL チョアヘヨ（저는 빨간색을 좋아해요：私は赤色が好きです）」のように、「〜色（色名＋색）」に助詞「を（을/를）」をつけて答えます。青なら「パランセク」、白なら「ヒンセク」と言います。

색saek깔kkal

意味

名色いろ
名色合い
名色味
名特色

例文

이i 셔syeo츠cheu는neun 색saek깔kka이ri 정jeong말mal 예ye뻐ppeo요yo.

このシャツは色がとてもきれいです。

색saek깔kka이ri 진jin해hae서seo 눈nu에ne 잘jal 보bo여yeo요yo.

色が濃くて目に入りやすいです。

コアイメージ

見た目の色だけでなく、特色や雰囲気を示す色合い

使い方

색saek깔kka이ri 진jin하ha다da

色が濃い
색saek깔kka이ri 연yeon하ha다da

色が薄い

類義語との違い

색saek깔kkal: 見た目の色や、その色によって感じられる特色や雰囲気を指す言葉。
색saek: 物に見える色そのものを表す単純な言葉。
컬keol러leo: 商品やデザインの色味を表すときに使う外来語の言い方。
색saek감kkam: 色の感じ方や、色から受ける印象を表す言葉。

韓国語での定義

사sa물mu의rui 빛bit깔kkal뿐ppun만man 아a니ni라ra 사sa람ra이mi나na 분bu위nwi기gi의ui 특teuk징jjing을eul 비bi유yu적jeo으geu로ro 이i르reu는neun 말mal.

語源

색깔は色を表す漢字語 색と、外見や層を示す固有語要素 깔が組み合わさってできた語で、元は物の色を指したが転じて性格や作品の雰囲気など『そのものが持つ特色としての色』を表すようになった

コラム

韓国語では「이 작품은 색깔이 있다」のように 색깔を用いて独自の雰囲気や特色を表現することが多く、その用法を知っておくと感想や評価の言い方が豊かになる

ゲームで覚える・約 1 分

색깔 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

컬keol러leo

意味

名色いろ
名色合い
名色彩

例文

옷o을seul 살sal 때ttae는neun 컬keol러leo를reul 먼meon저jeo 골gol라la 보bo세se요yo.

服を買うときは色をまず選んでみてください。

메me이i크keu업eo할pal 때ttae는neun 컬keol러leo 톤to을neul 맞mat추chu는neun 게ge 좋jo아a요yo.

メイクをするときは色のトーンを揃えるといいです。

コアイメージ

選ばれた色や配色が見た目に与える雰囲気や調和

使い方

컬keol러leo 톤ton

色のトーン
컬keol러leo 포po인in트teu

アクセントカラー
컬keol러leo 코ko디di

色のコーディネート

類義語との違い

컬keol러leo: 服や物の見た目を決める、選ばれた色や配色のこと
색saek: 光や物の表面が見せる色を指す
색saek깔kkal: 物や衣服が持つ目に見える色の見え方を表す言葉
색saek상ssang: 特定の色の種類や色合いを示す
톤ton: 色の明るさや雰囲気のまとまりを表す

韓国語での定義

옷o이si나na 제je품pum 화hwa면myeon 등deung에e서seo 특teuk정jjeong한han 색sae이gi나na 색saek조jjo를reul 지ji칭ching하ha며myeo 색saek채chae의ui 선seon택tae이gi나na 표pyo현hyeo을neul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

語源

英語 color が直接借用され、컬러は色自体だけでなく配色や色の雰囲気を指す語として韓国語に定着した

コラム

化粧品やヘアカラーの文脈では컬러が特定の色味や染め方を指すことがあるため、店員や商品説明では色名や番号で確認すると安心だ

색saek상ssang

意味

名色いろ
名色合い
名色調
名色彩

例文

이i 옷o은seun 색saek상ssang이i 마ma음eu에me 든deun다da.

この服は色が気に入った。

새sae 조jo명myeong 아a래rae에e서seo 색saek상ssang이i 다da르reu게ge 보bo인in다da.

新しい照明の下で色が違って見える。

コアイメージ

色の種類とその見た目の調子を一つの軸でとらえたもの。

使い方

색saek상ssang 선seon택taek

色の選択
색saek상ssang 대dae비bi

色の対比
색saek상ssang 변byeon화hwa

色の変化

類義語との違い

색saek상ssang: 商品の説明やデザインでの使用が多い、色の種類や見た目の調子を示す名詞。
색saek: 対象の色を簡潔に表す基本的な名詞。
색saek깔kkal: 見た目の色を日常的に表現する口語的な名詞。

韓国語での定義

물mul체che나na 빛bi이chi 가ga진jin 색sae의gui 종jong류nyu나na 빛bit깔kka을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

색상は漢字語の色相（色＋相）に由来し、色（色）は色そのもの、相（相）は様子を意味して、合わせて色の見え方や種類を表す語になった。

コラム

日常会話では『색깔』や『색』の方が口語的で、『색상』は商品説明やデザインの場面でよく使われる。

색saek

意味

名色いろ
名色合い
名色彩
名色味

例文

이i 옷o은seun 색sae이gi 마ma음eu에me 들deu어reo.

この服は色が気に入った。

벽byeo에ge 칠chil한han 색sae이gi 집ji을beul 밝bal게kke 만man든deun다da.

壁に塗った色が家を明るくする。

コアイメージ

赤や青など、見た目で区別される色の属性を表す

使い方

색sae을geul 맞mat추chu다da

色を合わせる
색sae이gi 밝bak다tta

色が明るい
색sae을geul 바ba꾸kku다da

色を変える

類義語との違い

색saek: 赤や青など、見た目で区別される色の属性を表す語。
색saek깔kkal: 日常会話でよく使う、親しみを込めて色を指す語。
색saek상ssang: デザインや商品説明で使う、体系的に分類した色を示す語。
색saek조jjo: 色の明るさや濃さなど、細かいトーンや階調を表す語。
빛bit깔kkal: 自然や布地などで感じられる色の見え方や雰囲気を表す語。