대비하다

「대비하다」の例文例文

「대비하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갑자기 내릴 비에 대비해서 우산을 챙기세요.

  突然降る雨に備えて傘を持って行ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노후 생활에 대비하기 위해 매달 적금을 들고 있다.

  老後の生活に備えるために、毎月積立貯金をしている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 경기 침기 장기화에 대비하여 기업들은 긴축 경영에 돌입했다.

  世界的な景気低迷の長期化に備え、企業は緊縮経営に突入した。

• 日常会話

  혹시 모를 일에 대비해서 나쁠 건 없잖아.

  万が一の事態に備えておいて損はないじゃない。

「대비하다」の意味ごとの使い方

• 備える自動詞

  겨울 추위에 대비해 창문을 단단히 닫았다.

  冬の寒さに備えて窓をしっかり閉めた。

• 対比する他動詞

  화가는 밝은 색과 어두운 색을 대비했다.

  画家は明るい色と暗い色を対比した。

• 対策を立てる自動詞
• 準備する自動詞

「대비하다」の使い方使い方

• 위wi기gi 상sang황hwang에e 대dae비bi하ha다da

  危機状況に備える

  정부는 위기 상황에 대비해 대책을 마련했다.政府は危機状況に備えて対策を立てた。

• 사sa전jeo에ne 대dae비bi해hae 두du다da

  事前に備えておく

  정전에 대비해 손전등을 사전에 준비해 두었다.停電に備えて懐中電灯を事前に用意しておいた。

• 예ye상sang 문mun제je에e 대dae비bi하ha다da

  想定される問題に備える

  학생들은 시험에서 나올 예상 문제에 대비했다.学生たちは試験に出ると予想される問題に備えた。

「대비하다」とよく一緒に使う語

• 시험에 대비하다　試験に備える
  （시험：テスト）
• 변화에 대비하다　変化に備える
  （변화：変化）
• 공격에 대비하다　攻撃に備える
  （공격：攻撃）
• 비상사태에 대비하다　非常事態に備える
  （비상사태：緊急事態）

「대비하다」の類義語との違い類義語との違い

대dae비bi하ha다da: 将来の出来事に備えて物や計画を整え、余裕を確保する行為。
준jun비bi하ha다da: 必要な物や手順を前もって整えておくこと。
챙chaeng기gi다da: 忘れないように身の回りの必要な物を集めて用意すること。
마ma련ryeon하ha다da: 目的に合わせて物や手配を用意して整えること。
갖gat추chu다da: 必要なものや条件を整えて備えること。

「대비하다」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i에re 맞mat추chu어eo 물mul자ja나na 계gye획hoe을geul 마ma련ryeon하ha고go 조jo치chi하ha는neun 동dong사sa

「대비하다」のよくある間違い

• ✕ 시험을 대비하다

  ○ 시험에 대비하다

  日本語の「試験の準備をする」に引かれて「を」に当たる「을」を置きやすいですが、「대비하다」を「備える」の意味で使うとき、備える対象には「에」を付けます。