달래다

「달래다」の例文例文

「달래다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  간식을 주면서 강아지를 달랬어요.

  おやつをあげながら子犬をなだめました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  늦은 밤 배고픔을 달래려고 따뜻한 우유를 한 잔 마셨다.

  夜遅くにお腹の空きを紛らわそうと、温かい牛乳を一杯飲んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급증하는 주민들의 불만을 달래기 위해 새로운 보상책을 발표했다.

  政府は急増する住民の不満をなだめるため、新たな補償策を発表した。

• 日常会話

  너무 서운해하지 마, 내가 맛있는 거 사주면서 기분 달래 줄게.

  そんなにすねないで、私が美味しいものをごちそうして機嫌を直してあげるから。

「달래다」の意味ごとの使い方

• あやす他動詞
• なぐさめる他動詞

  시험에 떨어진 친구를 따뜻하게 달랬어요.

  試験に落ちた友達を温かくなぐさめました。

• なだめる他動詞

「달래다」の使い方使い方

• 목mok소sso리ri로ro 달dal래lae다da

  声でなだめる

  친구를 따뜻한 목소리로 달랬어요.友達を温かい声でなだめました。

• 긴gin장jang을eul 달dal래lae다da

  緊張をなだめる

  경기 전에 긴장을 달래려고 음악을 들었어요.試合の前に緊張をなだめようと音楽を聞きました。

「달래다」とよく一緒に使う語

• 아이를 달래다　子どもをなだめる
  （아이：子供）
• 아기를 달래다　赤ちゃんをあやす
  （아기：赤ちゃん）
• 울음을 달래다　泣き声をなだめる
  （울음：泣き声）
• 화를 달래다　怒りを鎮める
  （화：怒り）
• 마음을 달래다　心を慰める
  （마음：気持ち）
• 슬픔을 달래다　悲しみを慰める
  （슬픔：悲しみ）

「달래다」の類義語との違い類義語との違い

달dal래lae다da: 呼びかけや優しい態度で相手の気持ちをやわらげて心を鎮める働き
위wi로ro하ha다da: 悲しみやつらさに言葉や行動で寄り添い慰めること
안an심sim시si키ki다da: 不安や心配を取り除いて安心させる言動
진jin정jeong시si키ki다da: 興奮や騒ぎをおさえて冷静にする作用

「달래다」の韓国語での定義韓国語での定義

슬seul픔peu이mi나na 불bu안ran 등deung 내nae적jeo인gin 동dong요yo를reul 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 가ga라ra앉an히chi다da.

「달래다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 달래어요

  ○ 아이를 달래요

  「달래다」を해요体にするときは、「달래어요」ではなく縮まった「달래요」を使います。