大声

고go함ham

意味

  • 名 大声おおごえ
  • 名 怒鳴り声
  • 名 叫び
고함のイラスト

例文

회hoe의ui 중jung에e 누nu군gun가ga 고go함ha을meul 질jil러leo서seo 모mo두du가ga 놀nol랐lat다tta.

会議中に誰かが大声を出して皆が驚いた。

아a이i가ga 갑gap자jja기gi 고go함ha을meul 질jil러leo서seo 모mo두du 놀nol랐lat다tta.

子どもが急に大声で叫んで、みんな驚いた。

コアイメージ

驚きや恐怖、怒りで急に出る鋭く大きな叫び声

関連語

(名) 고go함ham소so리ri：叫び声

↔︎ (名) 속sok삭ssa임gim：ささやき

使い方

類義語との違い

고go함ham: 驚きや恐怖、怒りで急に出る、鋭くて大きな叫び声だ。
외oe침chim: 感情を込めて大声で叫ぶ声だ。
비bi명myeong: 恐怖や痛みで無意識に出る、高くて鋭い叫び声だ。
호ho통tong: 強い怒りで相手を叱るときに出す、大きな怒声だ。

韓国語での定義

놀nol람lam·공gong포po·분bun노no 등deung으eu로ro 갑gap자jja기gi 터teo져jeo 나na오o는neun 크keu고go 날nal카ka로ro운un 외oe침chi이mi나na 소so리ri

語源

고함は韓国語の固有語で、古くから大きな叫びを表す擬声的な語に由来すると考えられ、名詞形の接尾辞 '-함' が付いて「大声を上げる行為やその声」の意味になったと推定される。

コラム

  • 日常会話では '고함을 지르다' より '소리를 지르다' や '소리치다' の方が普通に使われ、'고함' は出来事を強調して報告する語として使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

고함 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大声」は韓国語で何と言う？

「大声」に最もぴったりな韓国語は「고함」です。怒りや興奮、危険を知らせるために張り上げる叫び声を指します。「大声を出す」という表現では「고함을 지르다」の形をとるのが一般的です。単に音量が大きい声を表す場合は、副詞的に「大きな声で」と言い換えることも多いです。

使い分け

  • 고함

    怒りや驚きなどで張り上げる叫び声を指します。主に「고함을 지르다（大声を張り上げる、怒鳴る）」という熟語で使われます。

    화가 나서 고함을 질렀어요.

    怒って大声を張り上げました。

よくある間違い

  • ✕ 큰 소리(大声)를 지르다

    ○ 고함을 지르다 / 큰 소리를 내다

    叫ぶ意味の「지르다」と組み合わせる際は「고함」を使うのが自然です。

「大声」のよくある質問

Q. 「大声で話す」は何と言いますか？
「큰 소리로 말하다」と表現するのが自然です。「고함」は叫び声や怒鳴り声を指すため、通常の会話で単に声のボリュームが大きい場合には「큰 소리（大きな声）」を使います。
Q. 「大声を出すな」はどう言えばいい？
怒鳴っている相手をたしなめる時は「고함지르지 마」と言います。また、公共の場などで単に「大きな声を出すな（騒ぐな）」と言いたい場合は「큰 소리 내지 마」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ