기준

「기준」の例文例文

「기준」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  키를 재는 기준이 어떻게 돼요?

  身長を測る基準はどうなっていますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합격 기준이 작년보다 조금 높아진 것 같아요.

  合格基準が去年より少し高くなったようです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 환경 오염을 줄이기 위해 배출가스 허용 기준을 대폭 강화하기로 발표했다.

  政府は環境汚染を減らすため、排出ガスの許容基準を大幅に強化することを発表した。

• 日常会話

  그건 어디까지나 네 기준이고, 다른 사람들 생각은 다를 수도 있지.

  それはあくまで君の基準であって、ほかの人たちの考えは違うかもしれないよ。

「기준」の意味ごとの使い方

• 標準

  이 학교는 새 기준을 적용합니다.

  この学校は新しい標準を適用します。

「기준」の使い方使い方

• 기gi준ju을neul 정jeong하ha다da

  基準を定める

  여행지를 고를 때 기준을 정합니다.旅行先を選ぶときに基準を決めます。

• 기gi준ju을neul 충chung족jo하ka다da

  基準を満たす

  저는 장학금 신청 기준을 충족합니다.私は奨学金の申請基準を満たします。

• 기gi준ju에ne 맞mat추chu다da

  基準に合わせる

  여행 계획을 예산 기준에 맞춥니다.旅行の計画を予算の基準に合わせます。

「기준」とよく一緒に使う語

• 기준을 정하다　基準を定める
  （정하다：決める）
• 기준에 맞추다　基準に合わせる
  （맞추다：合わせる）
• 기준을 세우다　基準を設ける
  （세우다：立てる）
• 기준에 따르다　基準に従う
  （따르다：ついていく）
• 기준이 되다　基準になる
  （되다：なる）
• 기준으로 삼다　基準とする
  （삼다：みなす）
• 평가 기준　評価基準
  （평가：評価）

「기준」の類義語との違い類義語との違い

기gi준jun: 行動や判断の根拠となる目安や指標
표pyo준jun: 公的に定められたり広く受け入れられている規格や水準
잣jat대ttae: 物事を評価するときに用いる個人的なものさし
수su준jun: 物事の程度や品質の高さを示すレベル
조jo건geon: あることをするために満たすべき状態や要件

「기준」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan단da이ni나na 행haeng동dong의ui 근geun거geo가ga 되doe는neun 원won칙chi이gi나na 척cheok도tto

「기준」のよくある間違い

• ✕ 기준을 설치하다

  ○ 기준을 정하다

  日本語の「設ける」は基準を新しく決める意味でも使いますが、韓国語の「설치하다」は主に設備などを設置する意味なので、基準には「정하다」を使います。