ゲームで覚える・約 1 分
들어주다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「話を聞く」は韓国語で何と言う？
「話を聞く」を相手のために耳を傾けるという意味で表す場合、もっとも一般的なのは「들어주다」です。「듣다（聞く）」に「〜してあげる・くれる」を意味する「-어 주다」が合わさった表現で、相手の相談や悩み、愚痴、頼み事などに親身に付き合って聞いてあげるニュアンスを持ちます。
使い分け
- 들어주다
相手の悩みや相談、頼み事などを「受け止めて聞いてあげる」という親切心や配慮が含まれる表現です。
친구의 고민을 들어주었어요.
友達の悩みを聞いてあげました。
よくある間違い
✕ 제 이야기를 잘 들으세요.
○ 제 이야기를 잘 들어 주세요.
「들으세요」は命令の響きが強いため、話を聞いてほしい時は「들어 주세요」を使います。
「話を聞く」のよくある質問
Q. 「듣다」だけでは駄目ですか？
単に「話を聞く（事実）」なら「이야기를 듣다」で通じます。ただし、相手の相談や愚痴に親身に付き合う「聞いてあげる・もらう」というニュアンスを自然に出すには「들어주다」を使うのが一般的です。
Q. 「言うことを聞く」も同じ？
親や先生の「言うことを聞く」という意味でも「말을 들어주다」や「말을 잘 듣다」が使われます。わがままや要求を聞き入れてあげる場面でも「부탁을 들어주다（頼みを聞く）」のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1