雨粒

빗bit방ppang울ul

意味

  • 名 雨粒あまつぶ
  • 名 しずく
  • 名 雨滴
빗방울のイラスト

例文

창chang문mu에ne 빗bit방ppang울u이ri 맺mae혔chyeot다tta.

窓に雨粒がついた。

유yu리ri창chang에e 빗bit방ppang울u이ri 흘heul러leo내nae렸ryeot다tta.

ガラスに雨粒が流れ落ちた。

コアイメージ

雨でできる小さな珠状の水滴

関連語

(名) 빗bit자jja국guk：雨の跡

(名) 빗bit속ssok：雨の中

↔︎ (名) 눈nun송song이i：雪片、雪の結晶

使い方

類義語との違い

빗bit방ppang울ul: 雨でできる小さな珠状の水滴
비bi: 空から降る水の総称
빗bin물mul: 雨によって地面や物にたまった水
물mul방bang울ul: 液体が小さな丸い形になった一つのしずく
이i슬seul: 夜や朝に植物や物にできる小さな水滴

韓国語での定義

비bi가ga 내nae릴ril 때ttae 생saeng기gi는neun 작ja은geun 물mul방bang울u을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語源は'비'と'방울'の結合で、まず'빗-'は'비'が名詞の前に付く形として現れ、'방울'は古くからある固有語で小さな滴や珠を意味し、合わせて雨粒を表す語になった。

コラム

  • 会話では雨の強さや様子を表す語としても使われ、『빗방울이 굵다/가늘다』などと組み合わせて天候を描写することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

빗방울 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雨粒」は韓国語で何と言う？

「雨粒」は韓国語で「빗방울」と言います。「비（雨）」と「방울（しずく・粒）」が組み合わさった合成語で、サイシオッ（間に入るㅅ）が入って一語になっています。ポツポツと落ちてくる一滴の雨から、窓ガラスについた雨滴まで、日本語の「雨粒」や「雨だれ」と同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 빗방울

    雨の一粒一粒を指す最も標準的な表現です。雨の降り始めや窓に当たる水滴などを描写する際によく使われます。

    창문에 빗방울이 맺히기 시작했다.

    窓に雨粒がつき始めた。

よくある間違い

  • ✕ 비방울

    ○ 빗방울

    合成語になる際にサイシオッ（ㅅ）が入るため、綴りに注意が必要です。

「雨粒」のよくある質問

Q. 「雨粒が落ちる」の表現は？
「빗방울이 떨어지다」と言います。ポツポツと雨が降り始めた場面で非常によく使われる定番の表現です。「떨어지다（落ちる）」の代わりに「내리다（降る）」を使うこともあります。
Q. 「大粒の雨」はどう言いますか？
「굵은 빗방울（太い雨粒）」と表現します。激しい夕立などの際に、粒が大きい雨が降ってきた描写として自然に使われます。反対に「小粒の雨」は「가는 빗방울（細い雨粒）」と言います。

「雨粒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ