무리하다

「무리하다」の例文例文

「무리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤늦게까지 공부하느라 너무 무리하지 마세요.

  夜遅くまで勉強するのにあまり無理をしないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 운동을 무리하게 시작하면 관절을 다칠 수 있어요.

  急に無理な運動を始めると関節を痛める恐れがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  충분한 시장 조사 없이 신규 사업을 무리하게 추진하다가는 막대한 손실을 초래할 수 있다.

  十分な市場調査を行わずに新規事業を無理に進めると、莫大な損失を招く恐れがある。

• 日常会話

  오늘 피곤해 보이는데 무리하지 말고 일찍 들어가서 쉬어.

  今日疲れて見えるから、無理しないで早く帰って休みなよ。

「무리하다」の意味ごとの使い方

• やりすぎる自動詞
• 無理をする自動詞
• 無茶をする自動詞
• 頑張りすぎる自動詞

「무리하다」の使い方使い方

• 무mu리ri해hae서seo 부bu탁ta하ka다da

  無理に頼む

  바쁜 친구에게 무리해서 부탁하지 마세요.忙しい友達に無理に頼まないでください。

• 무mu리ri해hae서seo 끝kkeun내nae다da

  無理して終わらせる

  시간이 없어서 무리해서 숙제를 끝냈어요.時間がなくて、無理して宿題を終わらせました。

• 무mu리ri해hae서seo 참cham석seo하ka다da

  無理して出席する

  몸이 안 좋았지만 무리해서 행사에 참석했어요.体調がよくありませんでしたが、無理してイベントに出席しました。

「무리하다」とよく一緒に使う語

• 무리해서 일하다　無理して働く
  （일하다：働く）
• 무리해서 운동하다　無理して運動する
  （운동하다：運動する）
• 무리해서 공부하다　無理して勉強する
  （공부하다：勉強する）

「무리하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu리ri하ha다da: 無理をして自分の心や体に負担をかける行為をする。
과gwa로ro하ha다da: 仕事や作業を長時間やりすぎて体や心が疲れる。
억eok지jji로ro 하ha다da: 嫌でも無理にやって自分に負担をかける。

「무리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si을neul 지ji나na치chi게ge 몰mo아ra붙bu여chyeo 몸mo이mi나na 마ma음eu에me 무mu리ri가ga 가ga도do록rok 노no력ryeo하ka거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 동dong사sa

「무리하다」のよくある間違い

• ✕ 일을 무리해요

  ○ 일을 무리해서 해요

  日本語では「仕事を無理してする」のように「仕事」を「する」の目的語にできますが、韓国語では「무리하다」は自動詞なので、「仕事を無理してする」は「일을 무리해서 해요」とします。