잦다

「잦다」の例文例文

「잦다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 비가 잦아요.

  最近雨が頻繁に降ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기에는 기침이 잦아서 따뜻한 차를 자주 마신다.

  季節の変わり目には咳がよく出るので、温かいお茶を頻繁に飲む。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후화된 설비로 인한 시스템 장애가 잦아지자 본사 차원의 대책 마련이 요구되고 있다.

  老朽化した設備によるシステム障害が頻発するようになり、本社レベルでの対策強化が求められている。

• 日常会話

  너 요즘 술자리가 너무 잦은 거 아니야?

  あんた最近飲み会が多すぎじゃない？

「잦다」の使い方使い方

• 회hoe의ui가ga 잦jat다tta

  会議が頻繁だ

  회의가 잦아 업무에 집중하기 어렵다.会議が頻繁で、業務に集中しにくい。

• 실sil수su가ga 잦jat다tta

  ミスが頻繁だ

  준비가 부족하면 실수가 잦다.準備が不足していると、ミスが頻繁だ。

• 출chul장jang이i 잦jat다tta

  出張が頻繁だ

  해외 사업을 맡은 뒤로 출장이 잦다.海外事業を担当してから、出張が頻繁だ。

「잦다」とよく一緒に使う語

• 연락이 잦다　連絡が頻繁だ
  （연락：連絡）
• 출입이 잦다　出入りが頻繁だ
  （출입：出入り）
• 고장이 잦다　故障が頻繁だ
  （고장：故障）
• 변화가 잦다　変化が頻繁だ
  （변화：変化）
• 다툼이 잦다　争いが頻繁だ
  （다툼：言い争い）
• 외출이 잦다　外出が頻繁だ
  （외출：お出かけ）
• 교체가 잦다　交換が頻繁だ
  （교체：交換）

「잦다」の類義語との違い類義語との違い

잦jat다tta: 出来事が短い間隔で繰り返し起こり、問題となる頻度が高い状態
빈bin번beon하ha다da: 出来事が繰り返し起こり、発生頻度が高い状態
흔heun하ha다da: ありふれていてよく見かける状態

「잦다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 자ja주ju 일i어reo나na서seo 그geu 빈bin도do가ga 높no은peun 상sang태tae이i다da.

「잦다」のよくある間違い

• ✕ 교통사고가 자주다

  ○ 교통사고가 잦다

  日本語の「頻繁だ」は形容動詞で、韓国語の副詞「자주」と形容詞「잦다」を分けにくいですが、出来事の頻度が高い状態を表す述語には「잦다」を使います。