운

「운」の例文例文

「운」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 잘 만난 것도 내 운이에요.

  良い友達に出会えたのも私の運です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  성공하려면 실력뿐만 아니라 어느 정도의 운도 작용해야 한다.

  成功するためには実力だけでなく、ある程度の運も作用しなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황을 극복한 것은 단순한 운이 아니라 철저한 사전 준비 덕분이었다.

  危機的状況を克服できたのは単なる運ではなく、徹底した事前の準備のおかげだった。

• 日常会話

  결과야 어찌 됐든 일단 내 운을 한번 시험해 보려고.

  結果がどうであれ、ひとまず自分の運を一度試してみるよ。

「운」の意味ごとの使い方

• 幸運

  이번 대회에서는 운이 따라 주기를 바랍니다.

  今回の大会では幸運に恵まれることを願います。

• 韻

  시인은 시의 운을 맞추어 시를 썼다.

  詩人は詩の韻を踏んで詩を書いた。

「운」の使い方使い方

• 운u이ni 좋jo다ta

  運がいい

  시험에서 운이 좋았어요.試験で運がよかったです。

• 운u이ni 나na쁘ppeu다da

  運が悪い

  오늘은 운이 나빠서 버스를 놓쳤어요.今日は運が悪くて、バスに乗り遅れました。

• 운u을neul 믿mit다tta

  運を信じる

  저는 운을 믿지 않고 열심히 준비해요.私は運を信じず、一生懸命準備します。

「운」とよく一緒に使う語

• 운이 따르다　運がついてくる
  （따르다：ついていく）
• 운을 잡다　運をつかむ
  （잡다：つかむ）
• 운을 놓치다　運を逃す
  （놓치다：見逃す）

「운」の類義語との違い類義語との違い

운un: 偶然の巡り合わせによって左右される良し悪しの結果を意味する名詞で、巡ってくる流れを表す。
행haeng운un: 良い出来事や幸せをもたらすめぐり合わせ、好ましい運を指す。
복bok: 生活や出来事に幸いをもたらす福や幸運を指す。
운un명myeong: 出来事や人生の結果が避けられないものとして決まっているという考えに基づく巡りを指す。
우u연yeon: 原因や計画がなく偶然に起きる出来事や一致を指す。

「운」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra에me게ge 우u연yeon히hi 일i어reo나na는neun 좋jo은eun 일i이ri나na 나na쁜ppeun 일i을reul 이i르reu는neun 말mal.

「운」のよくある間違い

• ✕ 운세가 좋다

  ○ 운이 좋다

  日常の偶然の幸運について「運がいい」と言うなら「운이 좋다」とし、占いで見る運勢を指すときの「운세가 좋다」と分けます。