「絶対的」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

우u리ri는neun 절jeol대dae적jeo인gin 기gi준ju이ni 필pi요ryo하ha다da.

私たちは絶対的な基準が必要だ。

그geu의ui 절jeol대dae적jeok 신sin념nyeo은meun 쉽swip게kke 바ba뀌kkwi지ji 않a았nat다tta.

彼の絶対的な信念は簡単に変わらなかった。

コアイメージ

揺るがず一定の基準や程度を示すもの

関連語

(副) 절jeol대dae적jeo으geu로ro：絶対的に

(名) 절jeol대dae성seong：絶対性

↔︎ (形) 상sang대dae적jeok：相対的

使い方

절jeol대dae적jeok 신sin념nyeom

絶対的な信念
절jeol대dae적jeok 지ji지ji

絶対的な支持

類義語との違い

절jeol대dae적jeok: 基準や程度が揺るがず変わらないことを表す形容詞
완wan전jeon한han: 欠けているところがなく完全であることを表す形容詞
무mu조jo건geon적jeo인gin: 条件や状況に関係なく同じ扱いや状態になることを表す形容詞
변byeon함ha없meom는neun: 時間や状況によって変わらない状態であることを表す形容詞
확hwak실ssil한han: 不確かさがなく確かであることを表す形容詞

韓国語での定義

다da른reun 것geot과kkwa 비bi교gyo해hae 변byeon하ha지ji 않an거keo나na 어eo떤tteon 조jo건geo에ne도do 영yeong향hyang을eul 받bat지jji 않an는neun 정jeong도do나na 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

「절대」は漢字語「絶対（절대）」に由来し、中国語の「绝对/絕對」が元で比較や条件に左右されない意味を持ち、そこに漢字語の形容詞を作る接尾辞「-적（的）」が付いて性質を表す形容詞になった

コラム

口語では副詞形の「절대」「절대로」が否定とともに強い断定を表す場面でよく使われ、形容詞「절대적」は基準や評価を説明する文脈で用いられやすい

ゲームで覚える・約 1 分

절대적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絶対的」は韓国語で何と言う？

「絶対的」は韓国語で「절대적」と言います。日本語の漢字「絶対的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。後ろに来る言葉に合わせて「절대적인（絶対的な）」や「절대적으로（絶対的に）」の形でよく用いられます。

使い分け

절대적
他と比較できない確固たる基準や存在を表す際に広く使われます。公の場や書き言葉でも自然に使える表現です。
그에게는 절대적인 신뢰를 보내고 있다.
彼には絶対的な信頼を寄せている。

よくある間違い

✕ 절대적으로 약속을 지키세요.
○ 절대로 약속을 지키세요.
「絶対に〜して」と副詞として強調する時は「절대로」を使い、「절대적으로」とは言いません。

「絶対的」のよくある質問

Q. 「絶対的」の反対語は何ですか？

「相対的」に当たる「상대적」です。文脈に応じて「상대적인（相対的な）」や「상대적으로（相対的に）」の形で使われます。「절대적」と同様に日本語と漢字や用法が一致するため、セットで覚えると便利です。

Q. 「절대적」と「절대」の違いは？

「절대적」は「絶対的な権力」のように名詞を修飾したり性質を述べたりする際に使います。一方の「절대」は「絶対にダメだ」のように、否定や禁止などを強調する副詞「決して・絶対に」として主に用いられます。