下げる

낮nat추chu다da

意味

  • 動 下げるさげる
  • 動 低くする
  • 動 減らす
  • 動 弱める
낮추다のイラスト

例文

볼bol륨lyu을meul 낮nat추chu세se요yo.

音量を下げてください。

이i 방bang은eun 너neo무mu 더deo워wo요yo. 온on도do를reul 낮nat춰chwo주ju세se요yo.

この部屋は暑すぎます。温度を下げてください。

コアイメージ

位置や水準、強さを下の方向へ移す動き

関連語

(動) 낮na아ja지ji다da：低くなる

↔︎ (動) 높no이pi다da：高くする

使い方

類義語との違い

낮nat추chu다da: 音や声の大きさ、明るさ、位置などを今より下のほうにする動作。
내nae리ri다da: 物や位置を上から下へ移す動作。
줄ju이ri다da: 量や時間、程度などを今より少なくする動作。
낮na아ja지ji다da: 高さ・水準・強さが自然により低くなる変化。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 상sang태tae의ui 높no이pi·수su준jun·강gang도do 따tta위wi를reul 더deo 낮na은jeun 상sang태tae로ro 만man드deu는neun 동dong사sa.

語源

낮다（低い）という固有語に動作を表す要素が付いて他動詞化した語で、物理的な高さの低下だけでなく音量や評価・態度など抽象的な程度を下げる意味でも用いられる

コラム

  • 日常会話では「볼륨을 낮추다」「목소리를 낮추다」のように音や話し方の強さを下げる表現で頻繁に使われ、줄이다は数量や時間を減らす語として区別される

ゲームで覚える・約 1 分

낮추다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「下げる」は韓国語で何と言う？

「下げる」に当たる最も一般的な韓国語は「낮추다」です。位置や高さだけでなく、音量、温度、価格、姿勢などを低くするという幅広い場面で使われます。形容詞「낮다（低い）」の使役形であり、基準よりも数値を落としたり控えめにしたりするニュアンスを持ちます。

使い分け

  • 낮추다

    高さ、温度、音量、価格、姿勢などを低くするときに幅広く使います。物理的な高さだけでなく基準値を下げる際にも最適です。

    텔레비전 볼륨을 좀 낮춰 주세요.

    テレビの音量を少し下げてください。

よくある間違い

  • ✕ 가격을 내려요 (×)

    ○ 가격을 낮춰요 / 내려요 (○)

    「내리다」も使えますが、数値を意識して「低くする」場合は「낮추다」がより自然です。

「下げる」のよくある質問

Q. 「頭を下げる」は韓国語で？
「고개를 숙이다」や「고개를 낮추다」と言います。お辞儀や謝罪の動作としては「고개를 숙이다」が一般的で、姿勢を低く保つような場面では「고개를 낮추다」も使われます。
Q. 「내리다」との違いは何ですか？
「내리다」は上から下への移動（幕を下ろす、物を下に置くなど）に焦点があります。一方、「낮추다」は基準となる数値や度合いを「低くする」（音量、温度、ハードルなど）というニュアンスで使われます。

「下げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ