소식

「소식」の例文例文

「소식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 시험 합격 소식을 전했어요.

  先生に試験の合格の知らせを伝えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고향을 떠난 지 오래되었지만 친구들의 소식은 가끔 듣고 있어요.

  故郷を離れて久しいですが、友達の近況はたまに耳にしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 소식이 전해지자 시장의 기대감이 커지고 있습니다.

  政府の不動産規制緩和の知らせが伝わると、市場の期待感が高まっています。

• 日常会話

  면접 결과 나왔어? 무슨 소식이라도 있으면 바로 알려 줘.

  面接の結果出た？何か知らせがあったらすく教えてね。

「소식」の意味ごとの使い方

• 便り

  친구가 새 직장을 구했다는 소식을 보내 왔어.

  友達が新しい仕事を見つけたという便りを送ってきた。

• ニュース

  아침에 인터넷으로 새로운 소식을 읽었어.

  朝、インターネットで新しいニュースを読んだ。

• 消息

  그 친구는 이사한 뒤 소식이 끊겼어.

  その友人は引っ越してから消息が途絶えた。

「소식」の使い方使い方

• 소so식si을geul 받bat다tta

  知らせを受け取る

  소식을 받고 내용을 다시 확인했어.知らせを受け取って、内容をもう一度確認した。

• 소so식si을geul 공gong유yu하ha다da

  知らせを共有する

  소식을 공유하고 모두의 생각을 물어봤어.知らせを共有して、みんなの考えを聞いた。

• 소so식si을geul 알al리li다da

  知らせを伝える

  나는 부모님께 여행 소식을 알렸어.私は両親に旅行の知らせを伝えた。

「소식」とよく一緒に使う語

• 소식을 듣다　知らせを聞く
  （듣다：聞く）
• 소식을 받다　知らせを受け取る
  （받다：もらう）
• 소식을 전하다　知らせを伝える
  （전하다：伝える）
• 좋은 소식　よい知らせ
  （좋다：いい）
• 나쁜 소식　悪い知らせ
  （나쁘다：悪い）
• 소식이 없다　便りがない
  （없다：ない）

「소식」の類義語との違い類義語との違い

소so식sik: 家族や友人などから届く近況や便り。
근geun황hwang: 最近の生活や様子を知らせる便り。
안an부bu: 相手の元気や様子を尋ねる短い挨拶や便り。
연yeol락lak: 用件や約束を伝えるための連絡ややり取り。
편pyeon지ji: 手紙やメッセージで送られる書かれた便り。

「소식」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 안an부bu나na 최choe근geu에ne 일i어reo난nan 일i을reul 알al려lyeo 주ju는neun 말ma이ri나na 정jeong보bo.

「소식」のよくある間違い

• ✕ 소식을 봤어

  ○ 뉴스를 봤어

  日本語の「ニュース」は、家族や友人からの便りだけでなく報道も指すため、報道を見たという意味では「소식」ではなく「뉴스」を使います。