石ころは韓国語で？「돌멩이（トルメンイ）」例文

例文

강gang가kka에e서seo 돌dol멩meng이i를reul 주ju웠wo어sseo요yo.

川辺で石ころを拾いました。

아a이i들deu이ri 돌dol멩meng이i를reul 던deon지ji며myeo 놀no았ra어sseo요yo.

子どもたちが石ころを投げて遊びました。

コアイメージ

手で拾って投げられる程度の小さな石

使い方

돌dol멩meng이i를reul 던deon지ji다da

石ころを投げる
돌dol멩meng이i가ga 굴gul러leo가ga다da

石ころが転がる
돌dol멩meng이i를reul 줍jup다tta

石ころを拾う

類義語との違い

돌dol멩meng이i: 手で拾って投げられる程度の小さな石
돌dol: 石という物質やかたまりを指す一般的な言い方
바ba위wi: 大きくて持ち上げられない岩
조jo약yak돌ttol: 川や海辺にある、表面が丸くなった小さな石

韓国語での定義

작jak고kko 손so으neu로ro 줍jup거kkeo나na 던deon질jil 수su 있in는neun 돌do을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

語は '돌'(石) と物の断片や小ささを示す語素 '-멩이' の結合でできた韓国語の口語表現で、基本的に丸い岩塊より小さい石を指す

コラム

数を表すときは '돌멩이 한 개' や '돌멩이 몇 개' のように '개' を添える言い方が自然で、単に '돌멩이들' と複数形にすることはあまりない

ゲームで覚える・約 1 分

돌멩이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「石ころ」は韓国語で何と言う？

「石ころ」を韓国語で言うときは「돌멩이（トルメンイ）」を使うのが最も一般的です。道端に転がっているような、手でつかんで投げられる程度の小さな石を指します。単に「石」を指す「돌（トル）」よりも、転がっている小石のニュアンスがよりはっきりと表れる表現です。

使い分け

돌멩이
手で持てるくらいの大きさの小石や石ころを表します。道端に落ちている石や、投げて遊ぶような石を指す日常的な言葉です。
길가에 있는 돌멩이를 발로 찼어요.
道端にある石ころを足で蹴りました。

よくある間違い

✕ 돌고로
○ 돌멩이
日本語の「石（돌）」に引きずられてそのまま造語してしまうミスです。小石は「돌멩이」と言います。

「石ころ」のよくある質問

Q. 「돌」と「돌멩이」の違いは？

「돌」は石や岩全般を指す幅広い言葉です。一方の「돌멩이」は、人が手で拾って投げられるような、転がっている小さめの石（石ころ）に限定して使われる点に違いがあります。

Q. 靴に石が入った時は何と言う？

靴の中に入るようなごく小さい石粒の場合は「돌멩이」も使えますが、砂粒に近い小さな石を指す「모래（砂）」や「작은 돌（小さな石）」と表現されることも多いです。