보이다

「보이다」の例文例文

「보이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에서 바다가 아주 잘 보여요.

  ここから海がとてもよく見えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 잠을 제대로 못 자서 그런지 피곤해 보여요.

  最近あまり眠れていないせいか、疲れているように見えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 대책 발표 이후 주택 시장이 점차 안정세를 보이고 있다.

  政府の対策発表以降、住宅市場は徐々に安定傾向を示している。

• 日常会話

  방금 지나간 사람 누구야? 아는 사람처럼 보이던데.

  さっき通り過ぎた人、誰？ 知り合いのように見えたんだけど。

「보이다」の意味ごとの使い方

• 思える自動詞

  이 방법이 가장 좋은 것처럼 보여요.

  この方法がいちばんよいと思えます。

• 見える自動詞
• 見せる他動詞

  동생에게 새 사진을 보여요.

  弟に新しい写真を見せます。

「보이다」の使い方使い方

• 눈nu에ne 보bo이i다da

  目に見える

  두 사진의 차이가 눈에 보여요.2枚の写真の違いが目で見て分かります。

• 멀meol리li서seo도do 보bo이i다da

  遠くからでも見える

  멀리서도 안내판이 보여요.遠くからでも案内板が見えます。

• 잘jal 보bo이i다da

  よく見える

  안경을 쓰면 칠판 글씨가 잘 보여요.眼鏡をかけると黒板の字がよく見えます。

「보이다」とよく一緒に使う語

• 눈에 보이다　目に見える
  （눈：目）
• 글씨가 보이다　文字が見える
  （글씨：字）
• 얼굴이 보이다　顔が見える
  （얼굴：顔）

「보이다」の類義語との違い類義語との違い

보bo이i다da: 見た印象や状況から、そうであるように感じられる意味で使われる。
듯deu하ta다da: 見た印象や情報から、そうだと推測される。
느neu껴kkyeo지ji다da: 感覚や印象として心に感じられる。
생saeng각gak되ttoe다da: 考えや材料から、そうだと考えられる。

「보이다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu에ne 들deu어reo와wa 쉽swip게kke 알a아ra볼bol 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha며myeo, 비bi유yu적jeo으geu로ro 어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa물mu이ri 그geu렇reo게ke 여yeo겨gyeo진jin다da는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「보이다」のよくある間違い

• ✕ 보이었어요

  ○ 보였어요

  「見えました」は「보이다」の語幹に過去の「었어요」を付けると音が縮まり、「보이었어요」ではなく「보였어요」になります。