손질

「손질」の例文例文

「손질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외출하기 전에 머리를 손질했어요.

  出かける前に髪を整えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가죽 구두는 정기적으로 손질을 해 주어야 오래 신을 수 있다.

  革靴は定期的に手入れをしてこそ長く履くことができる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 유통 구조에 대한 전면적인 법률 손질에 착수했다.

  政府は物価安定のため、流通構造に対する全面的な法改正・手直しに着手した。

• 日常会話

  이 옷은 따로 다림질이나 손질할 필요가 없어서 진짜 편해.

  この服は別にアイロンがけや手入れをする必要がなくて本当に楽だよ。

「손질」の意味ごとの使い方

• 手直し

  글의 손질이 필요하다.

  文章の手直しが必要だ。

「손질」の使い方使い方

• 상sang처cheo 손son질jil

  傷の手当て

  상처 손질이 끝난 뒤 약을 발랐다.傷の手当てが終わった後、薬を塗った。

• 음eum식sik 손son질jil

  食材の下ごしらえ

  음식 손질에 쓴 도마는 바로 씻어야 한다.食材の下ごしらえに使ったまな板は、すぐに洗わなければならない。

• 칼kal 손son질jil

  包丁の手入れ

  칼 손질은 사용 후 바로 해야 한다.包丁の手入れは使用後すぐにしなければならない。

「손질」とよく一緒に使う語

• 머리 손질　髪の手入れ
  （머리：頭）
• 재료 손질　材料の下ごしらえ
  （재료：材料）
• 생선 손질　魚の下ごしらえ
  （생선：魚）
• 손질이 필요하다　手入れが必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 가죽 손질　革の手入れ
  （가죽：革）

「손질」の類義語との違い類義語との違い

손son질jil: 手や道具で部分を整えて短時間で見た目や使い勝手をよくする行為
다da듬deum기gi: 髪や植物のはみ出した部分を切って形を整える行為
정jeong돈don: 物や場所を決まった形に整えて秩序をつける行為
관gwal리li: 時間をかけて状態を保ち手入れを続ける行為
수su선seon: 壊れた部分や傷んだ部分を直して元どおりにする行為

「손질」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 물mul건geo이ni나na 신sin체che의ui 일il부bu를reul 다da듬deu어meo 상sang태tae를reul 좋jo게ke 만man드deu는neun 일il.

「손질」のよくある間違い

• ✕ 칼을 수선해야 해

  ○ 칼을 손질해야 해

  日本語の「包丁を直す」は手入れや切れ味を戻す意味にもなるため、壊れた物を修理する「수선」と混同しやすく、包丁の手入れには「손질」を使います。