ああする

저jeo러reo다da

意味

動ああする
形そんなふうだ

저러다のイラスト

例文

회hoe의ui 때ttae마ma다da 그geu는neun 저jeo러reo다da.

会議のたびに彼はああする。

저jeo러reo다da간gan 크keu게ge 다da칠chil 수su 있i어sseo.

そのままだと大けがをするかもしれない。

コアイメージ

ある人や場面が見た目や行動で「ああいうふう」であることを描写する表現。

関連語

(副) 저jeo렇reo게ke：そんなふうに

(形) 저jeo렇reo다ta：そんなふうだ

(冠形詞) 저jeo런reon：そんな

↔︎ (動) 이i러reo다da：こうする

使い方

저jeo러reo다da간gan

そのままだと
저jeo러reo다da니ni

ああするなんて
저jeo러reo다da 보bo니ni

ああしていると

類義語との違い

저jeo러reo다da: 誰かの見た目や行動が「ああいうふう」であることを言う動詞。
그geu러reo다da: そのようにする・なることを表す動詞。
저jeo렇reo게ke 하ha다da: あのようにやることを表す動詞。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang이i 그geu런reon 모mo습seu이bi나na 행haeng동dong을eul 보bo인in다da는neun 뜻tteu으seu로ro, 주ju로ro 제je3자ja를reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 말ma이ri다da.

語源

저러다는指示詞저と形容表現-렇다が結びついた저렇다から生じ、口語で動作を表す저러다という形に変化して定着し、『ああする』の意味を帯びるようになったという系統を持つ。

コラム

日常会話では他人の行動を短く述べる際によく使われ、イントネーションによって冷やかしやあきれの印象が強くなることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

저러다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ああする」は韓国語で何と言う？

「ああする」に当たる最も一般的な韓国語は「저러다」です。話し手と聞き手の双方から離れた場所での言動や、第三者の様子を指して「ああする、あのように言う・振る舞う」と表現するときに使います。日常会話では「저래（ああする）」や「저랬어（ああした）」のように活用してよく用いられます。

使い分け

저러다
自分からも相手からも離れた第三者の行動や態度を指し、「ああする、あんなふうに振る舞う」と言う際に使います。
왜 저러는지 모르겠어요.
なぜああするのか分かりません。

よくある間違い

✕ 저렇게 하다 は 저러다 と全く違う意味？
○ 저러다（＝저렇게 하다 の縮約形）
「저러다」は「저렇게 하다」が縮まった形で、基本的に同じ意味で使えます。

「ああする」のよくある質問

Q. 「ああすると危ないよ」は？

「저러면 위험해」や「저러다가 다쳐（ああしていると怪我するよ）」のように表現します。「저러다」に仮定の「-(으)면」や進行・転換の「-다가」をつなげるのが自然です。

Q. 「こうする」「そうする」は？

「こうする」は「이러다（이렇게 하다）」、「そうする」は「그러다（그렇게 하다）」と言います。「이・그・저（こ・そ・あ）」の指示詞の体系に合わせて使い分けます。