안되다

「안되다」の例文例文

「안되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교실에서는 사진을 찍으면 안돼요.

  教室では写真を撮ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷 연결이 잘 안돼서 자료를 다운로드받지 못했어요.

  インターネットの接続がうまくいかず、資料をダウンロードできませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 이익만을 추구하다 보면 장기적인 발전을 저해하는 결과를 초래해서는 안된다.

  短期的な利益ばかりを追求するあまり、長期的な発展を阻害する結果を招いてはならない。

• 日常会話

  생각보다 일이 잘 안되네.

  思ったより仕事がうまくいかないね。

「안되다」の意味ごとの使い方

• してはいけない自動詞
• だめだ自動詞
• 不可能だ自動詞

  혼자서 이 상자를 옮기는 것은 안돼요.

  一人でこの箱を運ぶのは不可能です。

• 使えない自動詞

  이 카드로는 결제가 안돼요.

  このカードでは支払いができません。

「안되다」の使い方使い方

• 시si간ga이ni 안an돼dwae요yo

  時間が合いません

  시간이 안되면 내일 만나요.時間が合わなければ、明日会いましょう。

• 그geu렇reo게ke는neun 안an돼dwae요yo

  そういうのはだめです

  그렇게는 안돼요.そういうのはだめです。

「안되다」とよく一緒に使う語

• 말이 안돼요　話が通りません
  （말：話）
• 일이 안돼요　仕事がうまくいきません
  （일：用事）
• 하면 안돼요　してはいけません
  （하다：する）
• 준비가 안돼요　準備ができていません
  （준비：準備）
• 사용이 안돼요　使えません
  （사용：使用）
• 잘 안돼요　うまくいきません
  （잘：上手に）
• 절대 안돼요　絶対にだめです
  （절대：絶対に）

「안되다」の類義語との違い類義語との違い

안an되doe다da: 口語で短く『だめだ』と断って相手の行為を止める場面で使う動詞
할hal 수su 없eop다tta: 状況や条件のためにその行為を実行できないことを示す動詞
못mo하ta다da: 習熟度や環境のために動作をすることができない状態を表す動詞

「안되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 허heo용yong되doe거geo나na 성seong립ni할pal 수su 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「안되다」のよくある間違い

• ✕ 안되요

  ○ 안돼요

  日本語の「だめです」からは、되다の해요体が「돼요」と縮まることが分からないため、「안되요」と書きやすいですが、正しくは「안돼요」となります。