연휴

「연휴」の例文例文

「연휴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주에 사흘 동안 연휴가 있어요.

  来週3日間の連休があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연휴를 앞두고 밀린 업무를 서둘러 끝냈어요.

  連休を控えて溜まっていた業務を急いで終わらせました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 소비 진작을 위해 임시공휴일을 지정하여 황금연휴를 조성하기로 했습니다.

  政府は消費喚起のため臨時休日を指定し、ゴールデンウィークを創出することにしました。

• 日常会話

  이번 연휴에 뭐 특별한 계획 있어?

  今度の連休に何か特別な予定ある？

「연휴」の使い方使い方

• 연yeon휴hyu 동dong안an

  連休の間

  연휴 동안 비가 많이 와서 여행을 못 갔어요.連休の間、雨がたくさん降って旅行に行けませんでした。

• 연yeon휴hyu 기gi간gan

  連休期間

  연휴 기간에는 가게가 문을 닫아요.連休期間は店が休みです。

• 연yeon휴hyu 첫cheon날nal

  連休初日

  연휴 첫날에 친구를 만났어요.連休初日に友達に会いました。

「연휴」とよく一緒に使う語

• 연휴를 보내다　連休を過ごす
  （보내다：送る）
• 연휴가 끝나다　連休が終わる
  （끝나다：終わる）
• 연휴를 즐기다　連休を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 연휴가 시작되다　連休が始まる
  （시작되다：始まる）

「연휴」の類義語との違い類義語との違い

연yeon휴hyu: 複数の日が連続する休暇の期間。
휴hyu일il: 仕事や学校が休みになる日。
공gong휴hyu일il: 国や自治体が定めた祝日や休みの日。
휴hyu가ga: 仕事や学校を休んで過ごすまとまった休み。
방bang학hak: 学校が続けて休みになる長い期間。

「연휴」の韓国語での定義韓国語での定義

연yeon속so으geu로ro 쉬swi는neun 날na의rui 기gi간ga을neul 말mal하ha며myeo, 며myeo칠chil간gan 이i어eo지ji는neun 휴hyu일i이ri나na 공gong휴hyu일i을reul 포po함ham한han다da.

「연휴」のよくある間違い

• ✕ 삼연휴에 여행 갔어요

  ○ 3일 연휴에 여행 갔어요

  日本語の「三連休」は韓国語で「삼연휴」と直訳せず、3日間続く連休なら「3일 연휴」と表します。

• ✕ 대형연휴에 고향에 갔어요

  ○ 장기 연휴에 고향에 갔어요

  日本語の「大型連休」は「大型」をそのまま「대형」とせず、長く続く連休を表すときは「장기 연휴」と言います。