존경하다

「존경하다」の例文例文

「존경하다」の意味ごとの使い方

• 尊敬する他動詞
• 敬う他動詞
• 敬愛する他動詞

「존경하다」の使い方使い方

• 선seon생saeng님ni을meul 존jon경gyeong합ham니ni다da

  先生を尊敬する

  저는 늘 학생들을 도와주는 선생님을 존경합니다.私はいつも生徒たちを助けてくれる先生を尊敬します。

• 부bu모mo님ni을meul 존jon경gyeong해hae요yo

  両親を尊敬する

  저는 어려운 때에도 가족을 지키는 부모님을 존경해요.私は大変なときでも家族を守る両親を尊敬しています。

• 어eo른reu을neul 존jon경gyeong합ham니ni다da

  年上の人を尊敬する

  저는 약속을 잘 지키는 어른을 존경합니다.私は約束をきちんと守る年上の人を尊敬します。

「존경하다」とよく一緒に使う語

• 선배를 존경해요　先輩を尊敬する
  （선배：先輩）
• 스승을 존경합니다　師を尊敬する
  （스승：教師）
• 마음 깊이 존경합니다　心の底から尊敬する
  （마음：気持ち）
• 진심으로 존경합니다　心から尊敬する
  （진심：本心）

「존경하다」の類義語との違い類義語との違い

존jon경gyeong하ha다da: 他人の良い点に敬意を示すこと
존jon중jung하ha다da: 相手の意見や権利を大切にして丁寧に扱うこと
본bon받bat다tta: 良い行いや態度を手本にして自分も同じようにすること

「존경하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 성seong품pu이mi나na 능neung력nyeok 등deung을eul 높nop게kke 평pyeong가ga하ha여yeo 본bon받bat거kkeo나na 예ye우u하ha는neun 태tae도do를reul 보bo이i다da.

「존경하다」のよくある間違い

• ✕ 의견을 존경하다

  ○ 의견을 존중하다

  日本語の「意見を尊重する」のように意見を大切に扱う意味なら「존중하다」を使い、人を敬う「존경하다」は使いません。