구속하다

「구속하다」の例文例文

「구속하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  법원은 범인을 구속하기로 결정했습니다.

  裁判所は犯人を拘束することに決定しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 지나친 배려가 오히려 상대방의 마음을 구속할 수 있다고 조언했다.

  先輩は、過度な配慮がかえって相手の心を縛りつけることがあると助言した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  검찰은 증거 인멸 및 도주 우려가 있다고 판단하여 핵심 관계자를 전격 구속했다.

  検察は証拠隠滅および逃亡の恐れがあると判断し、重要関係者を電撃的に拘束した。

• 日常会話

  내가 네 애인이라고 해서 내 일상까지 다 구속하려고 하지 마.

  私があなたの恋人だからって、私の日常まで全部束縛しようとしないで。

「구속하다」の意味ごとの使い方

• 勾留する他動詞
• 拘束する他動詞
• 逮捕する他動詞

「구속하다」の使い方使い方

• 행haeng동dong을eul 구gu속so하ka다da

  行動を拘束する

  엄격한 규칙이 학생들의 행동을 구속합니다.厳しい規則が学生たちの行動を拘束します。

• 자ja유yu를reul 구gu속so하ka다da

  自由を拘束する

  이 법은 시민의 자유를 구속합니다.この法律は市民の自由を拘束します。

「구속하다」とよく一緒に使う語

• 신체를 구속하다　身体を拘束する
  （신체：身体）
• 범인을 구속하다　犯人を逮捕する
  （범인：犯人）

「구속하다」の類義語との違い類義語との違い

구gu속so하ka다da: 外部の力や法的手続きによって一定の場所や状態から自由に出られないようにすること
체che포po하ha다da: 犯罪の疑いがある人を法的手続きに基づいて捕まえること
구gu금geum하ha다da: 裁判や捜査のために一定期間施設に入れて自由を制限すること
감gam금geum하ha다da: 人を部屋や建物に閉じ込めて外出できないようにすること
얽eong매mae다da: 規則や考え方によって自由に行動できなくすること

「구속하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 이i동dong이i나na 행haeng동dong의ui 자ja유yu를reul 제je한han하ha여yeo 특teuk정jjeong 장jang소so에e 머meo물mul게ge 하ha거geo나na 이i동dong을eul 막mang는neun 동dong사sa.

「구속하다」のよくある間違い

• ✕ 구속하다요

  ○ 구속해요

  日本語の「拘束する」に引かれて「구속하다」の後ろにそのまま「요」を足しやすいですが、하다動詞は「하다」を「해요」に変えます。