평화롭다

「평화롭다」の例文例文

「평화롭다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호수가 참 평화롭네요.

  湖が本当に平和ですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복잡한 도시를 벗어나 한적하고 평화로운 시골로 여행을 떠났다.

  混雑した都市を離れ、静かで平和な田舎へと旅立った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제사회의 지속적인 대화와 협력만이 갈등을 종식하고 평화로운 세계를 만드는 유일한 길이다.

  国際社会の持続的な対話と協力だけが、対立を終結させ平和な世界を築く唯一の道である。

• 日常会話

  아무 일 없이 조용하니까 정말 평화롭다.

  何事もなく静かだから本当に平和だなあ。

「평화롭다」の意味ごとの使い方

• 穏やかだ

  할머니는 차를 마시며 평화로운 오후를 보냈어요.

  祖母はお茶を飲みながら、穏やかな午後を過ごしました。

• のどかだ

  강아지가 곁에서 잠든 밤은 평화로워요.

  犬がそばで眠る夜はのどかです。

• 平穏だ

  은퇴한 뒤 그의 삶은 평화로웠다.

  退職後、彼の暮らしは平穏だった。

「평화롭다」の使い方使い方

• 평pyeong화hwa로ro운un 마ma음eum

  穏やかな心

  평화로운 마음을 오래 간직하고 싶어요.穏やかな心を長く保ちたいです。

• 평pyeong화hwa로ro운un 표pyo정jeong

  穏やかな表情

  그림 속 아이가 평화로운 표정을 하고 있어요.絵の中の子どもが穏やかな表情をしています。

• 평pyeong화hwa로ro운un 가ga정jeong

  穏やかな家庭

  우리 가족은 평화로운 가정을 이루고 있어요.私たち家族は穏やかな家庭を築いています。

「평화롭다」とよく一緒に使う語

• 평화로운 세상　平和な世界
  （세상：世の中）
• 평화로운 분위기　平和な雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 평화로운 마을　平和な村
  （마을：村）
• 평화로운 시대　平和な時代
  （시대：時代）

「평화롭다」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong화hwa롭rop다tta: 争いや騒がしさがなく落ち着いている様子を示す形容詞。
조jo용yong하ha다da: 周囲の音や声が小さく静かで落ち着いた状態を表す形容詞。
평pyeong온on하ha다da: 心や雰囲気が穏やかで安らいだ状態を表す形容詞。
한han적jeo하ka다da: 人の出入りや活動が少なく静かでゆったりしている場所を表す形容詞。
차cha분bun하ha다da: 気持ちや雰囲気が落ち着いて穏やかな様子を表す形容詞。

「평화롭다」の韓国語での定義韓国語での定義

분bu위nwi기gi나na 환hwan경gyeong이i 안an전jeon하ha고go 안an정jeong되doe어eo 싸ssa움u이mi나na 불bul화hwa가ga 없eom는neun 평pyeong온on한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「평화롭다」のよくある間違い

• ✕ 평화러워요

  ○ 평화로워요

  「평화롭다」は語幹末の「ㅂ」が変わるㅂ不規則活用のため、「평화러워요」ではなく「평화로워요」とします。