부양

「부양」の例文例文

「부양」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니를 부양하고 있어요.

  祖母を扶養しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  형제가 함께 생활비를 모아 편찮으신 아버지를 부양하기로 했다.

  兄弟で生活費を出し合って、体の具合が悪い父を扶養することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급속한 고령화로 인해 생산가능인구의 노인 부양 부담이 갈수록 가중되고 있다.

  急速な高齢化により、生産年齢人口の高齢者扶養負担がますます重くなっている。

• 日常会話

  혼자 힘으로 식구들을 다 부양하려니까 솔직히 좀 벅차네.

  ひとりの力で家族みんなを養おうとすると、正直ちょっとしんどいな。

「부양」の使い方使い方

• 부bu양yang가ga족jok

  扶養家族

  회사는 부양가족이 있는 직원에게 지원금을 준다.会社は扶養家族がいる従業員に支援金を支給する。

• 부bu양yang 의ui무mu

  扶養義務

  부양 의무 기준이 바뀌면서 지원 대상자가 늘었다.扶養義務の基準が変わり、支援の対象者が増えた。

• 부bu양yang비bi

  扶養費

  그는 아이의 부양비를 매달 보낸다.彼は子どもの扶養費を毎月送る。

「부양」とよく一緒に使う語

• 부양가족　扶養家族
  （가족：家族）
• 부양 의무　扶養の義務
  （의무：義務）
• 부양 책임　扶養する責任
  （책임：責任）
• 부양 능력　扶養能力
  （능력：能力）

「부양」の類義語との違い類義語との違い

부bu양yang: 家族や高齢者に金銭的な支援を継続して行い生活費を負担して暮らしを支えること。
지ji원won: 資金や物資、サービスを渡して必要な助けをすること。
후hu원won: 個人や団体に金銭を寄付して活動や活動者を支えること。
돌dol봄bom: 日々の手助けや見守りを行い安心して暮らせるようにすること。

「부양」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga족jo이gi나na 거geo동dong이i 불bul편pyeon한han 사sa람ra에me게ge 생saeng활hwal비bi나na 보bo살sal핌pi을meul 제je공gong하ha여yeo 생saeng계gye를reul 유yu지ji하ha게ge 하ha는neun 행haeng위wi.

「부양」のよくある間違い

• ✕ 부양 가족

  ○ 부양가족

  日本語の「扶養家族」は分かち書きの手がかりがないため、韓国語でも分けて書きたくなりますが、この語は「부양가족」と続けて書きます。