TOPIK 6級

(例)하천이 말랐어요.

川が干上がりました。

(例)책을 제자리에 놓아 주세요.

本を元の場所に置いてください。

(例)회사에서는 다양성을 존중해요.

会社では多様性を尊重します。

(例)그가 진실로 말했어?

彼が本当に言ったの？

(例)다음 주일에 약속이 있어요.

次の日曜日に約束があります。

(例)물가가 서서히 오르고 있다.

物価が徐々に上がっている。

(例)내일 실장과 면담이 있어요.

明日、室長と面談があります。

(例)오늘 할게 많아.

今日はやることが多い。

(例)아이를 방에서 내보냈어요.

子どもを部屋の外に出しました。

(例)그는 일하는 사이사이 잠깐 쉰다.

彼は仕事の合間に少し休む。

(例)그 게임의 세계관을 설명해 주세요.

そのゲームの世界観を説明してください。

(例)그는 그녀가 처녀인지 물어봤다.

彼は彼女が処女かどうかを聞いた。

(例)주말에 시장을 돌아다녔어요.

週末に市場を歩き回りました。

(例)이 프로젝트는 한 달 안팎 걸릴 거예요.

このプロジェクトはおよそ1か月かかるでしょう。

(例)수프를 식혀서 먹었어요.

スープを冷ましてから食べました。

(例)문제가 생기면 대처하세요.

問題が生じたら対処してください。

(例)리모컨으로 채널을 전환했어요.

リモコンでチャンネルを切り替えました。

(例)갤러리에서 전시가 열리고 있어요.

ギャラリーで展示が開かれています。

(例)창문에 반짝거리는 불빛이 보여요.

窓にきらきらする光が見えます。

(例)아파트에는 온돌이 있어요.

アパートには床暖房がある。

(例)회사에서 이번 행사 홍보를 위해 전단을 배포했다.

会社が今回の行事の宣伝のためにチラシを配った。

(例)그 일이 정말 소용이 있을지 모르겠다.

そのことが本当に役に立つか分からない。

(例)그는 항상 깔끔해요.

彼はいつもきちんとしています。

(例)혼자서도 잘 먹고살아요.

一人でもちゃんと食べていきます。

(例)그는 친구에게 항상 진실해요.

彼は友達にいつも誠実だ。

(例)이 호텔은 전망이 정말 좋아요.

このホテルは眺めが本当にいいです。

(例)엄마가 멸치를 볶아서 국물이 맛있어요.

母が煮干しを炒めてだしが美味しいです。

(例)그 배우는 신비가 있다.

その俳優には神秘がある。

(例)아이들은 감수성이 강해서 작은 일에도 크게 기뻐한다.

子どもたちは感受性が強くて、些細なことにも大きく喜ぶ。

(例)회사에서 퇴직금을 받았어요.

会社で退職金をもらいました。

(例)저는 보도를 통해 알게 되었어요.

私は報道を通して知りました。

(例)이번 주말에는 비가 예상됩니다.

今週末は雨が予想される。

(例)파출소가 저기에 있어요.

交番があそこにあります。

(例)상점에서는 고객의 편의를 위해 포장도 해드립니다.

店ではお客様の便宜のために包装もいたします。

(例)한겨울에는 날씨가 아주 추워요.

真冬はとても寒いです。

(例)서랍이 꽉 차 있어.

引き出しがぎっしり詰まっている。

(例)길을 건널 때 유의하세요.

道を渡るときは気をつけてください。

(例)그건 사소한 걱정이에요.

それは些細な心配です。

(例)팬에 반죽을 부어 구웠어요.

フライパンに生地を注いで焼きました。

(例)그 영화는 뜻밖에 재미있었다.

その映画は意外に面白かった。

(例)냉장고를 비웠어요.

冷蔵庫を空にしました。

(例)그 회사는 생산력이 높다.

その会社は生産力が高い。

(例)요리할 때 소금을 조금 맛보고 조절하세요.

料理するとき塩を少し味見して調整してください。

(例)기성세대는 가치관이 다르다.

従来の世代は価値観が違う。

(例)우리 딸아이는 학교를 좋아해요.

うちの娘は学校が好きです。

(例)치아가 아파요.

歯が痛いです。

(例)이 조치는 일시적인 해결책일 뿐이다.

この対策は一時的な解決策にすぎない。

(例)행사장에 사람들이 모여들었어요.

会場に人々が集まりました。

(例)이번 주말에 사냥을 가요.

今週末に狩りに行きます。

(例)버스 안이 무덥다.

バスの中は蒸し暑い。

(例)그 건물은 거대하다.

その建物は巨大だ。

(例)그 친구는 성격이 별다르다.

あの友達は性格が変わっている。

(例)몸이 나아졌어요.

体が良くなりました。

(例)그 고양이는 수컷이에요.

その猫はオスです。

(例)유리컵이 깨어졌어요.

コップが割れました。

(例)회사에는 규정이 많아요.

会社には規定がたくさんあります。

(例)그는 새로운 기법을 배웠다.

彼は新しい手法を学んだ。

(例)인형에 솜을 채워 넣었어요.

ぬいぐるみにわたを詰めました。

(例)이번 주말에 전주에 갈 거예요.

今週末に全州へ行きます。

(例)책의 머리말을 먼저 읽으세요.

本のまえがきを先に読んでください。

(例)긴급 상황에는 대응을 우선시해야 한다.

緊急時には対応を優先しなければならない。

(例)개인적인 여건으로 참석하기 어렵습니다.

個人的な事情で参加するのは難しいです。

(例)그는 1995년생이에요.

彼は1995年生まれです。

(例)오늘 머리칼을 잘랐어요.

今日髪を切りました。

(例)그는 훌륭한 장인이에요.