큰어머니

「큰어머니」の例文例文

「큰어머니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방학 때 큰어머니 집에 놀러 갔어요.

  休みに伯母さんの家に遊びに行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 때마다 큰어머니께 안부 전화를 드려요.

  名節のたびに伯母さんに安否を気遣う電話を差し上げます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부모님이 바쁘셨던 어린 시절에 나를 친자식처럼 돌봐주신 큰어머니의 은혜를 잊을 수 없다.

  両親が忙しかった幼少期に私を実の子のように面倒を見てくださった伯母の恩は忘れられない。

• 日常会話

  큰어머니, 요즘 무릎은 좀 어떠세요?

  伯母さん、最近膝の調子はいかがですか。

「큰어머니」の意味ごとの使い方

• 義理のおばさん

  큰어머니께서 맛있는 음식을 차려 주셨어요.

  義理のおばさんがおいしい料理を用意してくれました。

「큰어머니」の使い方使い方

• 큰keu어neo머meo니ni 사sa진jin첩cheop

  父の兄の嫁の写真アルバム

  큰어머니 사진첩을 서랍에서 꺼냈어요.父の兄の嫁の写真アルバムを引き出しから取り出しました。

• 큰keu어neo머meo니ni 방bang문mun

  父の兄の嫁の訪問

  큰어머니 방문을 앞두고 집을 깨끗이 청소했어요.父の兄の嫁の訪問を前に、家をきれいに掃除しました。

「큰어머니」とよく一緒に使う語

• 큰아버지와 큰어머니　父の兄とその妻
  （큰아버지：父の兄）
• 큰어머니 댁　父の兄の嫁の家
  （댁：お宅）
• 큰어머니 생신　父の兄の嫁の誕生日
  （생신：お誕生日）

「큰어머니」の類義語との違い類義語との違い

큰keu어neo머meo니ni: 父の兄の妻で、父方の家族にあたる年上の女性
작ja은geu어neo머meo니ni: 父の弟の妻で、父方の家族にあたる年下の女性
고go모mo: 父の姉妹の女性で、父と同じ世代の女性
이i모mo: 母の姉妹の女性で、母方の家族にあたる女性
아a주ju머meo니ni: 家族ではない年配の女性を呼ぶときに使う言い方

「큰어머니」の韓国語での定義韓国語での定義

아a버beo지ji의ui 형hyeong제je 중jung 아a버beo지ji보bo다da 연yeon장jang자ja인in 형hyeong의ui 아a내nae를reul 이i르reu는neun 말mal

「큰어머니」のよくある間違い

• ✕ 작은어머니와 같이 사진을 찍었어요

  ○ 큰어머니와 같이 사진을 찍었어요

  日本語の「義理のおばさん」は父の兄の嫁と父の弟の嫁を区別しないため、父の兄の嫁を指すときは「큰어머니」を使います。