미래

「미래」の例文例文

「미래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밝은 미래를 꿈꿔요.

  明るい未来を夢見ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이들의 교육은 나라의 미래를 좌우하는 중요한 문제입니다.

  子どもたちの教育は国の未来を左右する重要な問題です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 급격한 발전은 인류의 미래에 전례 없는 변화를 가져올 것으로 전망된다.

  人工知能技術の急激な発展は、人類の未来に前例のない変化をもたらすと見通されている。

• 日常会話

  지나간 일은 잊고 이제 미래만 보자.

  過ぎたことは忘れて、これからは未来だけを見よう。

「미래」の意味ごとの使い方

• 将来

  미래에는 로봇이 사람을 도울 거예요.

  将来はロボットが人を助けるでしょう。

• 前途

  이 회사는 미래가 있어요.

  この会社には前途があります。

「미래」の使い方使い方

• 미mi래rae에e

  将来に

  나는 미래에 가족과 함께 살고 싶어.私は将来、家族と一緒に暮らしたい。

• 미mi래rae를reul 준jun비bi하ha다da

  未来に備える

  우리는 미래를 준비해야 해.私たちは未来に備えなければならない。

• 불bul확hwak실ssil한han 미mi래rae

  不確かな未来

  불확실한 미래가 걱정돼.不確かな未来が心配だ。

「미래」とよく一緒に使う語

• 미래를 준비하다　未来に備える
  （준비하다：準備する）
• 밝은 미래　明るい未来
  （밝다：明るい）
• 미래를 걱정하다　未来を心配する
  （걱정하다：心配する）
• 불확실한 미래　不確かな未来
  （불확실하다：不確かだ）
• 미래에 대비하다　未来に備える
  （대비하다：準備する）
• 미래가 보이다　未来が見える
  （보이다：見える）

「미래」の類義語との違い類義語との違い

미mi래rae: 個人や社会の将来に関するこれからの全体的な進み方や結果の見通しを指す
장jang래nae: 将来に関する個人の職業や生活の進路や期待される見込みを指す
앞am날nal: これからの時期に経験する出来事や生活の行く先を指す
나na중jung: 今より後の時点や、その時に起こることを指す

「미래」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 사sa회hoe에e 닥dak칠chil 앞a으peu로ro의ui 일i이ri나na 처cheo지ji, 전jeon체che적jeo인gin 앞am날na을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「미래」のよくある間違い

• ✕ 미래에 준비하다

  ○ 미래를 준비하다

  日本語では「未来に備える」と言いますが、韓国語で「準備する」の対象として「미래」を置くときは「미래를 준비하다」とします。