떠올리다

「떠올리다」の例文例文

「떠올리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 얼굴을 떠올려 봐요.

  友達の顔を思い出してみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 중에 문득 새로운 아이디어를 떠올렸다.

  会議中にふと新しいアイデアを思いついた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대다수의 소비자는 친환경 브랜드를 접할 때 북극곰의 이미지를 가장 먼저 떠올린다.

  大半の消費者は環境配慮型ブランドに接する際、ホッキョクグマのイメージを真っ先に思い浮かべる。

• 日常会話

  아, 깜빡할 뻔했는데 덕분에 약속 시간을 떠올렸어.

  あ、うっかり忘れそうだったけど、おかげで約束の時間を思い出したよ。

「떠올리다」の意味ごとの使い方

• 思い出す他動詞
• 思い浮かべる他動詞

  문제를 풀다가 좋은 방법을 떠올렸어요.

  問題を解いていて、よい方法を思い浮かべました。

• 想起する他動詞

  그는 박물관에서 전쟁의 참혹한 현실을 떠올렸어요.

  彼は博物館で戦争の悲惨な現実を想起しました。

「떠올리다」の使い方使い方

• 옛yen날na을reul 떠tteo올ol리li다da

  昔のことを思い出す

  할머니의 요리를 먹으며 옛날을 떠올렸어요.祖母の料理を食べながら、昔のことを思い出しました。

• 이i름reu을meul 떠tteo올ol리li다da

  名前を思い出す

  한참 생각한 끝에 그 배우의 이름을 떠올렸어요.しばらく考えた末、その俳優の名前を思い出しました。

「떠올리다」とよく一緒に使う語

• 기억을 떠올리다　記憶を呼び起こす
  （기억：記憶）
• 과거를 떠올리다　過去を思い出す
  （과거：過去）
• 추억을 떠올리다　思い出を呼び起こす
  （추억：思い出）
• 얼굴을 떠올리다　顔を思い出す
  （얼굴：顔）
• 장면을 떠올리다　場面を思い浮かべる
  （장면：場面）
• 고향을 떠올리다　故郷を思い出す
  （고향：ふるさと）

「떠올리다」の類義語との違い類義語との違い

떠tteo올ol리li다da: きっかけで意識的に過去の記憶や経験を手繰り寄せて思い出すこと
떠tteo오o르reu다da: 努力せずに考えや映像がふと心に浮かぶこと
기gi억eo하ka다da: 学んだことや体験を頭にとどめて忘れないようにすること
기gi억eong나na다da: 過去の出来事や情報がふと心に思い出されること
생saeng각ga해kae내nae다da: 問題や必要に応じて意識して考え、答えやアイデアを作り出すこと

「떠올리다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geot(기gi억eok·경gyeong험heom·장jang면myeon)을eul 의ui식sik적jjeo으geu로ro 다da시si 생saeng각ga해kae 내nae는neun 타ta동dong사sa

「떠올리다」のよくある間違い

• ✕ 어린 시절이 떠올렸어요

  ○ 어린 시절을 떠올렸어요

  日本語の「思い出す」は自然に記憶が浮かぶ場合と自分で記憶を思い浮かべる場合を同じ語で表しますが、「떠올리다」は思い出す対象を「을・를」で示す他動詞なので、「어린 시절을 떠올렸어요」とします。