느끼다

「느끼다」の例文例文

「느끼다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노래를 듣고 큰 감동을 느꼈어요.

  歌を聴いて大きな感動を覚えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  혼자 외국에서 지내다 보니 가족의 소중함을 절실히 느끼게 되었다.

  一人で外国で暮らしてみると、家族の大切さを身にしみて感じるようになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인들은 급격한 사회 변화 속에서 극심한 상대적 박탈감을 느끼는 경향이 있다.

  現代人は急激な社会変化の中で、極度の相対的剥奪感を覚える傾向がある。

• 日常会話

  방금 지진 못 느꼈어? 땅이 흔들린 것 같은데.

  さっきの地震、感じなかった？地面が揺れた気がするんだけど。

「느끼다」の意味ごとの使い方

• 実感する他動詞
• 感じる他動詞

「느끼다」の使い方使い方

• 죄joe책chaek감kka을meul 느neu끼kki다da

  罪悪感を感じる

  죄책감을 느끼고 친구에게 사과했다.罪悪感を感じて友達に謝った。

• 배bae고go픔peu을meul 느neu끼kki다da

  空腹を感じる

  아침을 먹지 않아서 배고픔을 느꼈다.朝ご飯を食べなかったので空腹を感じた。

• 피pi로ro를reul 느neu끼kki다da

  疲れを感じる

  일을 마치고 피로를 느꼈다.仕事を終えて疲れを感じた。

「느끼다」とよく一緒に使う語

• 행복을 느끼다　幸せを感じる
  （행복：幸せ）
• 차이를 느끼다　違いを感じる
  （차이：違い）
• 사랑을 느끼다　愛を感じる
  （사랑：愛）
• 통증을 느끼다　痛みを感じる
  （통증：痛み）
• 감동을 느끼다　感動を覚える
  （감동：感動）

「느끼다」の類義語との違い類義語との違い

느neu끼kki다da: 心や体で起きる感覚や変化を直接感じ取る
느neu낌kki이mi 들deul다da: ある物事について直感や印象が心に浮かぶ
느neu껴kkyeo지ji다da: 感覚や感情が外から伝わって感じられる

「느끼다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam각gak적jjeo이gi거geo나na 정jeong서seo적jeo인gin 상sang태tae(추chu움um, 기gi쁨ppeum, 슬seul픔peum 등deung)를reul 마ma음eu이mi나na 몸mo으meu로ro 알a아ra채chae는neun 동dong사sa.

「느끼다」のよくある間違い

• ✕ 피곤을 느끼다

  ○ 피로를 느끼다

  日本語の「疲れ」は韓国語で「피로」や「피곤함」に当たりますが、「피곤하다」は形容詞なので、その語幹に「을」を付けた「피곤을 느끼다」は使わず、「피로를 느끼다」や「피곤함을 느끼다」とします。