흔들다

「흔들다」の例文例文

「흔들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 반갑게 꼬리를 흔들어요.

  子犬がうれしそうにしっぽを振っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마시기 전에 병을 가볍게 흔들어 주세요.

  飲む前によく瓶を軽く振ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 금리 인상이 부동산 시장의 근간을 흔들고 있다.

  急激な利上げが不動産市場の根幹を揺るがしている。

• 日常会話

  야, 잠 좀 깨게 어깨 좀 세게 흔들어 봐.

  ねえ、目が覚めるように肩を強く揺すってみて。

「흔들다」の意味ごとの使い方

• 動揺させる他動詞

  그 소식은 우리를 흔들었다.

  その知らせは私たちを動揺させた。

• 振る他動詞
• 揺らす他動詞

「흔들다」の使い方使い方

• 손so을neul 흔heun들deul다da

  手を振る

  친구를 만나서 손을 흔들었다.友達に会って手を振った。

• 머meo리ri를reul 흔heun들deul다da

  首を振る

  싫다는 뜻으로 머리를 흔들었다.嫌だという意味で首を振った。

• 몸mo을meul 흔heun들deul다da

  体を揺らす

  강아지가 물에서 나온 뒤 몸을 흔들었다.犬は水から出たあと体を揺らした。

「흔들다」とよく一緒に使う語

• 병을 흔들다　瓶を振る
  （병：病気）
• 나뭇가지를 흔들다　枝を揺らす
  （나뭇가지：枝）
• 이불을 흔들다　布団を振る
  （이불：布団）
• 건물을 흔들다　建物を揺らす
  （건물：建物）

「흔들다」の類義語との違い類義語との違い

흔heun들deul다da: 手や風などの力で物を揺らし、安定を失わせる動作を表す動詞。
흔heun들deul리li다da: 外力によって揺れて不安定な状態になる動詞。
흔heun들deul거geo리ri다da: 弱めの振れを繰り返してぶれる動作をする動詞。

「흔들다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 바ba람ram 등deung으eu로ro 물mul체che를reul 좌jwa우u나na 위wi아a래rae로ro 움um직ji여gyeo 불bu안ran정jeong하ha게ge 만man들deul거geo나na, 사sa람ra의mui 마ma음eu이mi나na 감gam정jeong을eul 동dong요yo시si키ki다da.

「흔들다」のよくある間違い

• ✕ 손을 흔들리다

  ○ 손을 흔들다

  日本語の「手を振る」は手を動かす動作なので、手を動かす「흔들다」を使い、「흔들리다」は手が揺れることを表します。