스스로

「스스로」の例文例文

「스스로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 옷을 스스로 입었어요.

  子どもが服を自分で着ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다이어트를 성공하려면 식습관을 스스로 조절해야 합니다.

  ダイエットに成功するには食習慣を自分で調節しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 위기를 극복하려면 혁신을 통해 경쟁력을 스스로 입증해야 한다.

  企業が危機を克服するためには、革新を通じて競争力を自ら証明しなければならない。

• 日常会話

  다 컸으니까 청소는 스스로 해야지.

  もう大きくなったんだから、掃除は自分でやらなきゃ。

「스스로」の意味ごとの使い方

• 独力で

  그는 아무 도움 없이 스스로 외국어를 배웠다.

  彼は誰の助けも借りず、独力で外国語を学んだ。

「스스로」の使い方使い方

• 스seu스seu로ro 결gyeol정jeong하ha다da

  自分で決める

  친구들과 상의한 뒤 여행 날짜를 스스로 결정했어.友達と相談した後、旅行の日程を自分で決めた。

• 스seu스seu로ro 노no력ryeo하ka다da

  自分で努力する

  실력을 키우려면 스스로 노력해야 해.実力を伸ばすには自分で努力しなければならない。

• 스seu스seu로ro 책chae임gim지ji다da

  自分で責任を取る

  자신의 실수는 스스로 책임져야 해.自分の失敗には自分で責任を取らなければならない。

「스스로」とよく一緒に使う語

• 스스로 생각하다　自分で考える
  （생각하다：思う）
• 스스로 판단하다　自分で判断する
  （판단하다：判断する）
• 스스로 선택하다　自分で選ぶ
  （선택하다：選ぶ）
• 스스로 해결하다　自分で解決する
  （해결하다：解決する）
• 스스로 배우다　自分で学ぶ
  （배우다：学ぶ）
• 스스로 행동하다　自分から行動する
  （행동하다：行動する）
• 스스로 깨닫다　自分で気づく
  （깨닫다：気づく）
• 스스로 관리하다　自分で管理する
  （관리하다：管理する）

「스스로」の類義語との違い類義語との違い

스seu스seu로ro: 自分の意志で自分の力を使って行動する。
혼hon자ja서seo: 誰にも助けられず一人で行動する。
저jeo절jeol로lo: 外からの力や意図がなく自然に起こる。
직jik접jjeop: 仲介や手段を使わず直接行う。

「스스로」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 힘hi으meu로ro 직jik접jjeop 어eo떤tteon 일i을reul 하ha거geo나na 행haeng동dong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「스스로」のよくある間違い

• ✕ 나는 저절로 문제를 해결했어

  ○ 나는 스스로 문제를 해결했어

  人が自分の意志で問題を解決する場合は「스스로」を使い、意志なしに自然に起こることを表す「저절로」は使いません。