바싹

「바싹」の例文例文

「바싹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추우니까 이쪽으로 바싹 다가오세요.

  寒いのでこちらにぴったり近づいてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주차 공간이 좁아서 옆 차에 바싹 대야 했다.

  駐車スペースが狭くて、隣の車にぴったり寄せなければならなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선두 주자를 바싹 추격하던 선수가 결승선 직전에 역전에 성공했다.

  トップ走者をぴったり追撃していた選手が、ゴール直前に逆転に成功した。

• 日常会話

  잘 안 들려요. 마이크에 입을 바싹 대고 말씀해 주세요.

  よく聞こえません。マイクに口をぴったり近づけて話してください。

「바싹」の意味ごとの使い方

• からから

  햇볕에 빨래가 바싹 말랐다.

  洗濯物が日なたでからからに乾いた。

• ぎゅっと

  그는 외투의 앞섶을 바싹 여몄다.

  彼はコートの前をぎゅっと合わせた。

「바싹」の使い方使い方

• 바ba싹ssak 붙but다tta

  ぴったりくっつく

  스티커가 종이에 바싹 붙었다.シールが紙にぴったりくっついた。

• 바ba싹ssak 달dal라la붙but다tta

  ぴったりくっつく

  강아지가 주인에게 바싹 달라붙었다.子犬が飼い主にぴったりくっついた。

• 바ba싹ssak 붙bu어teo 앉an다tta

  ぴったり寄り添って座る

  사진을 찍으려고 아이들은 바싹 붙어 앉았다.写真を撮るために、子どもたちはぴったり寄り添って座った。

「바싹」とよく一緒に使う語

• 바싹 붙다　ぴったりくっつく
  （붙다：くっつく）
• 바싹 다가서다　すぐそばまで寄る
  （다가서다：近づく）
• 바싹 다가가다　すぐそばまで近づく
  （다가가다：近づく）

「바싹」の類義語との違い類義語との違い

바ba싹ssak: 人や物がほとんど隙間なく寄り添っている様子を表す副詞で、口語で使われることが多い。
바ba짝jjak: 隙間がほとんどなく接している状態を示す副詞で、すぐ近くにいる感覚を表す。
빽ppaek빽ppae이gi: 物や人が密集して隙間がない状態を示す副詞で、詰め込まれている様子を表す。

「바싹」の韓国語での定義韓国語での定義

아a주ju 가ga까kka이i 붙bu어teo 틈teu이mi 거geo의ui 없eop거kkeo나na 물mul건geo이ni 딱ttak 달dal라la붙bu어teo 있in는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 거geo리ri가ga 매mae우u 가ga깝kkap다tta는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu인in다da.

「바싹」のよくある間違い

• ✕ 바삭 붙어 앉았다

  ○ 바싹 붙어 앉았다

  日本語では「바싹」と「바삭」の音の違いを聞き分けにくく、混同しやすいですが、ぴったりくっつく意味では「바싹」を使います。「바삭」は食べ物などがぱりぱりしている様子を表します。