밀다

「밀다」の例文例文

「밀다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 그네를 뒤에서 살짝 밀어 주었어요.

  友達がブランコを後ろからそっと押してくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  차가 고장이 나는 바람에 지나가던 사람들과 함께 갓길로 밀었습니다.

  車が故障したため、通りかかった人たちと一緒に路肩へ押しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 여론의 거센 반대에도 불구하고 새로운 정책을 강하게 밀어붙이고 있습니다.

  政府は世論の強い反対にもかかわらず、新たな政策を強力に推し進めています。

• 日常会話

  사람들 많이 타니까 뒤에서 너무 밀지 마세요.

  大勢乗っているんだから、後ろからそんなに押さないでください。

「밀다」の意味ごとの使い方

• 剃る他動詞

  아버지는 아침마다 수염을 밀어요.

  父は毎朝ひげを剃ります。

• 押す他動詞
• 推す他動詞

「밀다」の使い方使い方

• 쇼syo핑ping 카ka트teu를reul 밀mil다da

  ショッピングカートを押す

  쇼핑 카트를 밀고 물건을 담았어요.ショッピングカートを押して、商品を入れました。

• 문mu을neul 밀mi어reo 열yeol다da

  ドアを押して開ける

  문을 밀어 열고 안으로 들어갔어요.ドアを押して開け、中に入りました。

• 무mu거geo운un 상sang자ja를reul 밀mil다da

  重い箱を押す

  아이가 무거운 상자를 밀어요.子どもが重い箱を押します。

「밀다」とよく一緒に使う語

• 유모차를 밀다　ベビーカーを押す
  （유모차：ベビーカー）
• 사람을 밀다　人を押す
  （사람：人）
• 차를 밀다　車を押す
  （차：車）
• 등을 밀다　背中を押す
  （등：など）

「밀다」の類義語との違い類義語との違い

밀mil다da: 力で物の位置を前や外へずらして移動させる動作
누nu르reu다da: 手や指で面やボタンを押して作動させる動作
당dang기gi다da: 力を使って物を自分の方や内側へ引く動作
밀mil치chi다da: 体や物をぶつけて強い力で押して動かす動作
끌kkeul다da: 物を床などに接したまま引きずって移動させる動作

「밀다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 대dae상sang에e 힘hi을meul 가ga해hae 물mul체che를reul 앞a이pi나na 밖ba으kkeu로ro 움um직ji이gi게ge 하ha거geo나na 제je자ja리ri에e서seo 떨tteo어reo지ji게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「밀다」のよくある間違い

• ✕ 문을 눌러 주세요

  ○ 문을 밀어 주세요

  日本語の「押す」は物を動かす場合とボタンなどを押して作動させる場合に使いますが、ドアを押して動かす意味では「밀다」を使います。