구속

「구속」の例文例文

「구속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  범인은 어제 경찰에 구속되었어요.

  犯人は昨日警察に拘束されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사기 혐의를 받고 있는 회사 대표에 대해 법원이 구속 영장을 발부했다.

  詐欺容疑が持たれている会社代表に対し、裁判所が拘束令状を発付した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조직의 지나친 규율은 개인의 창의성을 억압하고 자유로운 사고를 구속하는 결과를 낳기 쉽다.

  組織の行き過ぎた規律は個人の創造性を抑圧し、自由な思考を拘束する結果を生みやすい。

• 日常会話

  연애할 때 상대를 너무 구속하려고 하면 오히려 관계가 멀어져.

  付き合っている時に相手をあまりに束縛しようとすると、かえって関係がぎくしゃくするよ。

「구속」の意味ごとの使い方

• 逮捕

  경찰은 도주 우려가 있는 피의자를 구속했다.

  警察は逃走のおそれがある被疑者を逮捕した。

「구속」の使い方使い方

• 구gu속so에ge서seo 벗beo어seo나na다da

  拘束から抜け出す

  학생들은 낡은 관습의 구속에서 벗어나 새로운 생각을 했다.学生たちは古い慣習の拘束から抜け出し、新しい考えを持った。

• 구gu속so을geul 풀pul다da

  拘束を解く

  검찰은 증거가 부족해 그의 구속을 풀었다.検察は証拠が不足していたため、彼の拘束を解いた。

「구속」とよく一緒に使う語

• 구속을 받다　拘束を受ける
  （받다：もらう）
• 구속 수사　身柄を拘束して行う捜査
  （수사：捜査）
• 구속 기간　拘束される期間
  （기간：期間）
• 구속 상태　拘束された状態
  （상태：状態）

「구속」の類義語との違い類義語との違い

구gu속sok: 人の自由を奪い行動を制限することで、法律や報道で身柄の拘束を表す語として使われることが多い。
체che포po: 現場で容疑者の身柄を取り押さえて連行する行政的な処置。
구gu금geum: 裁判や捜査のために身柄を拘束して留め置くこと。

「구속」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 움um직ji임gi이mi나na 권gwol리li를reul 어eo떤tteon 힘hi이mi나na 규gyu칙chi으geu로ro 묶mu어kkeo 제je한han하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「구속」のよくある間違い

• ✕ 그는 구속했다

  ○ 그는 구속을 당했다

  日本語の「彼は拘束された」は受け身なので、韓国語でも「구속했다」ではなく、拘束された人を主語にする「구속을 당했다」や「구속됐다」を使います。