TOPIK 6級（TOPIK Ⅱ）の単語一覧1,324語（701〜800語目）

701

계층

gye cheung

名階層かいそう、層、階級

◆하ha위wi 계gye층cheung下層

◆상sang위wi 계gye층cheung上層

◇계gye층cheung적jeok形階層的

◇계gye층cheung화hwa名階層化

↔︎평pyeong등deung名平等

(例)이 조직에는 명확한 계층이 존재한다.

この組織には明確な階層が存在する。

(コア) 基準に沿って上下に区分された段階の連なり

702

맞이하다

ma ji ha da

動迎えるむかえる、出迎える、迎え入れる

◆손son님ni을meul 맞ma이ji하ha다da客を迎える

◆새sae해hae를reul 맞ma이ji하ha다da新年を迎える

◆공gong항hang에e서seo 맞ma이ji하ha다da空港で迎える

◇맞ma이ji名迎え

↔︎배bae웅ung하ha다da動見送る

(例)새해를 맞이했습니다.

新年を迎えました。

(コア) 外から来る人や訪れる時節を門や入口で受け入れて受け止める場面

703

재빨리

jae ppal li

副素早くすばやく、手早く、さっと、速やかに

◆재jae빨ppal리li 결gyeol정jeong하ha다da素早く決める

◆재jae빨ppal리li 움um직ji이gi다da素早く動く

◆재jae빨ppal리li 도do와wa주ju다da素早く手伝う

◇재jae빠ppa르reu다da形素早い

↔︎천cheon천cheon히hi副ゆっくり

(例)그는 재빨리 문을 닫았다.

彼は素早くドアを閉めた。

(コア) 短い時間で体や手が素早く動き反応する様子

704

놔두다

nwa du da

動そのままにしておく、放っておく、置いておく

◆일il단dan 놔nwa두du다daひとまずそのままにしておく

◆제je자ja리ri에e 놔nwa두du다da元の場所に置いておく

◇두du다da動置いておく

↔︎치chi우u다da動片付ける

(例)설정은 바꾸지 말고 그대로 놔둬.

設定は変えずそのままにしておいて。

(コア) 変更や処理をせず状態を維持する放置の状態

705

창피하다

chang pi ha da

形恥ずかしいはずかしい、きまりが悪い、照れくさい、面目ない

◆사sa람ram들deul 앞a에pe서seo 창chang피pi하ha다da人前で恥ずかしい

◆부bu모mo님nim 앞a에pe서seo 창chang피pi하ha다da両親の前で恥ずかしい

◆말mal실sil수su로ro 창chang피pi하ha다da言い間違いで恥ずかしい

◇창chang피pi함ham名恥ずかしさ

↔︎당dang당dang하ha다da形堂々としている

(例)친구들 앞에서 창피해요.

友達の前で恥ずかしいです。

(コア) 欠点や失敗が露見して赤面し居場所がなくなるような居心地の悪さを伴う恥の感覚

706

쓰러지다

sseu reo ji da

動倒れるたおれる、倒れ込む、気を失う、転倒する

◆갑gap자jja기gi 쓰sseu러reo지ji다da急に倒れる

◆의ui자ja에e서seo 쓰sseu러reo지ji다da椅子から倒れる

◇쓰sseu러reo뜨tteu리ri다da動倒す

◇쓰sseu러reo짐jim名倒れること

↔︎일i어reo나na다da動起き上がる

(例)나무가 바람에 쓰러졌어요.

木が風で倒れました。

(コア) 重心を失って地面に向かって倒れる一連の動き

707

방울

bang ul

名鈴すず、しずく、玉

◆방bang울ul 소so리ri鈴の音

◆방bang울u이ri 달dal린lin 목mok걸kkeo이ri鈴のついた首輪

◆방bang울u을reul 매mae달dal다da鈴をぶら下げる

◇방bang울ul소so리ri名鈴の音

◇방bang울ul모mo양yang名鈴形

◇방bang울ul무mu늬ni名水玉模様

(例)고양이 목걸이에 방울을 달았다.

猫の首輪に鈴をつけた。

(コア) 手や動きで揺らすと澄んだ高い音を出す小さな鐘の姿

708

재주

jae ju

名才能さいのう、器用さ、腕前、コツ

◆손son재jjae주ju가ga 좋jo다ta器用だ

◆재jae주ju를reul 익i히ki다da技能を身につける

◆재jae주ju에e 능neung하ha다da才能に長けている

◇손son재jjae주ju名器用さ

↔︎미mi숙suk名未熟

(例)그 아이는 재주가 많아서 노래를 잘한다.

その子は才能があって歌が上手だ。

(コア) 繰り返しの練習で身につけた手先や動作の巧みさが中心にある像

709

암시

am si

名暗示あんじ、示唆

◆암am시si를reul 주ju다da暗示を与える

◆암am시si를reul 받bat다tta暗示を受ける

◆암am시si가ga 있it다tta暗示がある

◇암am시si하ha다da動暗示する

◇암am시si적jeok形示唆的な

↔︎명myeong시si名明示

(例)그 표정에는 어떤 암시가 있었다.

その表情には何らかの暗示があった。

(コア) 受け手の想像や判断を誘う余地を残す働き

710

중계방송

jung gye bang song

名中継放送ちゅうけいほうそう、中継、生中継、実況中継

◆축chuk구kku 중jung계gye방bang송songサッカー中継放送

◆경gyeong기gi 중jung계gye방bang송song試合中継放送

◆인in터teo넷net 중jung계gye방bang송songインターネット中継放送

◇중jung계gye名中継

◇중jung계gye하ha다da動中継する

↔︎녹no화kwa방bang송song名録画放送

(例)오늘 중계방송을 같이 볼래?

今日の中継放送を一緒に見る？

(コア) 受け取って送り返す伝達の一連の流れ

711

골

gol

名ゴール、得点、決勝点

◆골go이ri 터teo지ji다daゴールが決まる

◆헤he딩ding골golヘディングのゴール

◆어eo시si스seu트teu로ro 골go을reul 만man들deul다daアシストでゴールを生む

◇골gol잡ja이bi名ゴールゲッター

◇골gol차cha名得失点差

↔︎무mu득deuk점jjeom名無得点

(例)그는 경기에서 골을 넣었어.

彼は試合でゴールを決めた。

(コア) 網に入ったボールが作る得点

712

더욱이

deo u gi

副さらに、しかも、その上

◆더deo욱u이gi 피pi곤gon하ha다daさらに疲れている

◆더deo욱u이gi 어eo렵ryeop다ttaさらに難しい

◇더deo욱uk副いっそう

↔︎도do리ri어eo副かえって

(例)일이 많고 더욱이 시간이 없어요.

仕事が多くて、さらに時間がありません。

(コア) 既に述べられた事柄にさらに重みや程度が増して付け加わることを軸とする表現

713

한가운데

han ga un de

名真ん中まんなか、中央、中心

◆마ma을eul 한han가ga운un데de에e村の真ん中に

◆가ga게ge 한han가ga운un데de에e店の真ん中に

◇가ga운un데de名真ん中

↔︎외oe곽gwak名郊外

(例)꽃은 탁자 한가운데에 놓여 있어.

花はテーブルの真ん中に置いてある。

(コア) 全体の中で最も中心に位置する一点

714

물러나다

mul leo na da

動下がるさがる、退く、辞任する

◆한han 발bal짝jjak 물mul러leo나na다da一歩下がる

◆직jik책chae에ge서seo 물mul러leo나na다da職を退く

◇물mul러leo서seo다da動後退する

◇물mul러leo가ga다da動退く

◇물mul러leo남nam名退任

↔︎나na아a가ga다da動前に進む

(例)위험하니까 조금 물러나세요.

危ないから少し下がってください。

(コア) 位置や距離を下げて安全や余地を確保する行為を表す。

715

구석구석

gu seok kku seok

副隅々すみずみ、あちこち、くまなく

◆방bang을eul 구gu석seok구kku석seok 청cheong소so하ha다da部屋を隅々まで掃除する

◆서seo랍ra을beul 구gu석seok구kku석seok 정jeong리ni하ha다da引き出しを隅々まで整理する

◇구gu석seok名隅、片隅

◇구gu석seok자jja리ri名片隅の席

↔︎한han곳go에se副一か所に

(例)집을 구석구석 청소했어요.

家を隅々まで掃除しました。

(コア) 一点から全域へと及ぶ徹底感を示す広がりを中心とする。

716

이리저리

i ri jeo ri

副あちこち、行ったり来たり、あれこれ

◆이i리ri저jeo리ri 뛰ttwi어eo다da니ni다daあちこち走り回る

◆이i리ri저jeo리ri 돌do아ra다da니ni다daあちこち歩き回る

◆이i리ri저jeo리ri 부bu딪dit치chi다daあちこちぶつかる

◇이i리ri副こちらに

◇저jeo리ri副あちらに

↔︎한han곳go에se副一箇所に

↔︎가ga만man히hi副じっと

(例)아이들이 이리저리 뛰어다닌다.

子どもたちがあちこち走り回っている。

(コア) まとまりなくあちこちに散らばる・移り変わる状態

717

넘어뜨리다

neo meo tteu ri da

動倒すたおす、転ばせる、ひっくり返す、押し倒す

◆사sa람ra을meul 넘neo어meo뜨tteu리ri다da人を倒す

◆나na무mu를reul 넘neo어meo뜨tteu리ri다da木を倒す

◆짐ji을meul 넘neo어meo뜨tteu리ri다da荷物を倒す

◇넘neo어meo지ji다da動転ぶ

◇넘neo어meo짐jim名転倒

↔︎일i으reu키ki다da動起こす

↔︎세se우u다da動立てる

(例)강풍으로 나무를 넘어뜨렸어요.

強風で木を倒しました。

(コア) 押したりぶつけたりして立っているものを横倒しにしたり裏返したりする動き

718

명령어

myeong nyeong eo

名コマンド

◆음eum성seong 명myeong령nyeong어eo音声コマンド

◆명myeong령nyeong어eo 입im력nyeokコマンド入力

◆명myeong령nyeong어eo 실sil행haengコマンドの実行

◇명myeong령nyeong名命令

◇명myeong령nyeong하ha다da動命令する

◇명myeong령nyeong형hyeong名命令形

↔︎요yo청cheong名要請

↔︎부bu탁tak名お願い

(例)음성으로 명령어를 말하면 기기가 반응해요.

音声でコマンドを言うと機器が反応します。

(コア) 機械やプログラムに実行すべき動作を指定する言葉

719

상쾌하다

sang kwae ha da

形爽やかださわやかだ、清々しい、爽快だ

◆상sang쾌kwae한han 공gong기gi爽やかな空気

◆상sang쾌kwae한han 기gi분bun爽やかな気分

◆상sang쾌kwae한han 아a침chim爽やかな朝

◇상sang쾌kwae함ham名爽やかさ

◇상sang쾌kwae하ha게ge副爽やかに

↔︎답dap답tta하pa다da形息苦しい

↔︎불bul쾌kwae하ha다da形不快だ

(例)아침 공기가 상쾌해요.

朝の空気が爽やかだ。

(コア) 窓を開けたときに新鮮な風が入り、意識がすっと冴える感覚

720

뺏다

ppaet tta

動奪ううばう、取り上げる、横取りする

◆발ba언reon권gwo을neul 뺏ppaet다tta発言権を奪う

◆기gi회hoe를reul 뺏ppaet다tta機会を奪う

◆휴hyu식sik 시si간ga을neul 뺏ppaet다tta休憩時間を奪う

◇뺏ppaet기kki다da動奪われる

◇빼ppae앗a아sa가ga다da動奪って行く

↔︎주ju다da動与える

↔︎돌dol려lyeo주ju다da動返す

(例)아이의 사탕을 뺏었어요.

子どもの飴を奪いました。

(コア) 手や行為によって物や権利が相手から奪われていく動きの情景。

721

광경

gwang gyeong

名光景こうけい、情景、眺め

◆아a름reum다da운un 광gwang경gyeong美しい光景

◆장jang관gwa을neul 이i루ru는neun 광gwang경gyeong壮観な光景

(例)나는 광경을 보고 눈을 뗄 수 없었다.

私はその光景を見て目を離せなかった。

(コア) 一瞬に起きた出来事や見た目が強く印象に残る場面

722

골짜기

gol jja gi

名谷たに、渓谷、谷間

◆골gol짜jja기gi를reul 따tta라ra谷に沿って

◆깊gi은peun 골gol짜jja기gi深い谷

↔︎봉bong우u리ri名峰

↔︎정jeong상sang名頂上

(例)우리는 골짜기를 따라 걸었다.

私たちは谷に沿って歩いた。

(コア) 両側より低くへこんで細長く続く地形

723

선진

seon jin

名先進せんしん

形高度な、進んだ

◆선seon진jin국guk先進国

◆선seon진jin 기gi술sul先進技術

◇선seon진jin화hwa名先進化

◇선seon진jin화hwa하ha다da動先進化する

◇선seon진jin적jeok形先進的

↔︎후hu진jin名後進

↔︎낙na후ku名落後

(例)이 회사는 선진 기술을 도입했다.

その会社は先進技術を導入した。

(コア) 進歩や改善が先行して他の基準となる状態

724

대기하다

dae gi ha da

動待機するたいきする、待つ、順番を待つ

◆대dae기gi열yeo에re서seo 대dae기gi하ha고go 있it다tta順番待ちの列で待機している

◆온ol라la인i에ne서seo 대dae기gi하ha고go 있it다ttaオンラインで待機している

◇대dae기gi열yeol名待機列

◇대dae기gi시si간gan名待機時間

↔︎진jin행haeng하ha다da動進行する

↔︎출chul발bal하ha다da動出発する

(例)긴급 상황에 대비해 대기하고 있습니다.

緊急事態に備えて待機しています。

(コア) 指示や合図を受けるまで準備を保ち、すぐに動ける状態

725

연기되다

yeon gi doe da

動延期されるえんきされる、順延される、延ばされる

◆면myeon접jeo이bi 연yeon기gi되doe다da面接が延期される

◆결gyeol혼hon식si이gi 연yeon기gi되doe다da結婚式が延期される

◇연yeon기gi名延期

◇연yeon기gi시si키ki다da動延期させる

↔︎앞ap당ttang겨gyeo지ji다da動前倒しされる

(例)행사가 연기되었어요.

行事が延期されました。

(コア) 元の開催日から実際の開催日が後方にずれる様子

726

틀

teul

名型かた、枠、パターン

◆사sa고go의ui 틀teul思考の枠組み

◆틀teu에re 갇ga히chi다da枠に囚われる

◆틀teu을reul 세se우u다da枠組みを作る

↔︎개gae방bang성seong名開放性

(例)그는 항상 같은 틀에 갇혀 생각해요.

彼はいつも同じ型にとらわれて考えます。

(コア) 物事の骨組みや基準となる構造のイメージ

727

워낙

wo nak

副とても、元々

◆워wo낙nak 친chin절jeol하ha다daとても親切だ

◆워wo낙nak 비bi싸ssa다daとても高い

◆워wo낙nak 많man다taとても多い

↔︎별byeol로lo副あまり

↔︎조jo금geum副少し

(例)그 가게는 워낙 사람이 많다.

その店はとても人が多い。

(コア) 元から強くそうであることを前提に程度の大きさをとらえる感覚

728

몰려오다

mol lyeo o da

動群がるむらがる、押し寄せる、殺到する

◆사sa람ram들deu이ri 몰mol려lyeo오o다da人々が群がる

◆손son님ni이mi 몰mol려lyeo오o다da客が押し寄せる

◆관gwan중jung이i 몰mol려lyeo오o다da観客が殺到する

◇몰mol려lyeo들deul다da動群がり寄る、押し寄せる

◇몰mol리li다da動押し寄せられる、追い詰められる

↔︎흩heu어seo지ji다da動散り散る、散らばる

↔︎줄ju어reo들deul다da動減る、少なくなる

(例)아이들이 간식을 보고 몰려왔다.

子どもたちがおやつを見て群がった。

(コア) 狭い空間に一斉に流れ込んで過密や混乱を生む流入

729

엉터리

eong teo ri

名でたらめ、インチキ

形いいかげん

◆엉eong터teo리ri 소so리riでたらめな話

◆엉eong터teo리ri 변byeon명myeongでたらめな言い訳

◆엉eong터teo리ri 보bo고go서seoでたらめな報告書

↔︎진jin짜jja名本物

(例)그의 말은 엉터리야.

彼の言葉はでたらめだ。

(コア) 穴だらけで実用に耐えない粗悪品

730

더러워지다

deo reo wo ji da

動汚れるよごれる、不潔になる

◆손so이ni 더deo러reo워wo지ji다da手が汚れる

◆옷o이si 더deo러reo워wo지ji다da服が汚れる

◆바ba닥da이gi 더deo러reo워wo지ji다da床が汚れる

◇더deo럽reop다tta形汚い

◇더deo럽reo히pi다da動汚す

◇더deo러reo움um名汚れ

↔︎깨kkae끗kkeu해tae지ji다da動きれいになる

(例)신발이 밖에서 더러워졌어요.

靴が外で汚れました。

(コア) 汚れやシミが広がって元の清潔さが失われる状態

731

대충

dae chung

副いい加減にいいかげんに、雑に、ぞんざいに、適当に

◆대dae충chung 하ha다daいい加減にする

◆대dae충chung 준jun비bi하ha다daいい加減に準備する

↔︎정jeong확hwa히ki副正確に

↔︎세se심sim하ha게ge副注意深く

(例)숙제를 대충 했더니 틀린 곳이 많아.

宿題をいい加減にやったら間違いが多かった。

(コア) 仕上げや対応を丁寧にせず表面だけで済ませる状態

732

날카롭다

nal ka rop tta

形鋭いするどい、鋭利だ、痛烈だ

◆날nal카ka로ro운un 소so리ri鋭い音

◆날nal카ka로ro운un 비bi판pan鋭い批判

◆날nal카ka로ro운un 표pyo정jeong鋭い表情

◇날nal카ka로ro움um名鋭さ

◇날nal카ka롭rop게kke副鋭く

↔︎무mu딘din形鈍い

(例)이 칼은 날카로워요.

このナイフは鋭いです。

(コア) 刃物の先端が鋭く切り込む性質と、言葉や批評が鋭く突き刺す性質を一軸で示す像

733

난리

nal li

名大騒ぎおおさわぎ、騒ぎ、混乱、騒動

◆난nal리li가ga 나na다da大騒ぎになる

◆난nal리li를reul 떨tteol다da大騒ぎする

◇난nal리li법beop석sseok名大騒ぎ、騒ぎ立てること

↔︎평pyeong정jeong名平静

↔︎침chim착chak名冷静さ

(例)파티에서 난리가 났어요.

パーティーで大騒ぎになりました。

(コア) 多数の人が一斉に騒ぎ立てて場が混乱する様子

734

종합하다

jong ha pa da

動まとめる、総合する、取りまとめる

◆여yeo러reo 자ja료ryo를reul 종jong합ha하pa다da複数の資料をまとめる

◆결gyeol과gwa를reul 종jong합ha하pa다da結果をまとめる

◆의ui견gyeo을neul 종jong합ha하pa다da意見をまとめる

◇종jong합hap名総合

◇종jong합hap적jjeok形総合的

◇종jong합hap적jjeo으geu로ro副総合的に

↔︎분bun산san하ha다da動分散する

↔︎나na누nu다da動分ける

(例)모든 의견을 종합해서 결론을 내렸다.

すべての意見をまとめて結論を出した。

(コア) 異なる情報や意見を照らし合わせて一つの判断や結論に集約する統合の像

735

불확실하다

bul hwak ssil ha da

形不確かだふたしかだ、不確定だ、あやふやだ

◆정jeong보bo가ga 불bul확hwak실ssil하ha다da情報が不確かだ

◆근geun거geo가ga 불bul확hwak실ssil하ha다da根拠が不確かだ

◇불bul확hwak실ssil성seong名不確実性

↔︎확hwak실ssil하ha다da形確かだ

(例)결과가 불확실하다.

結果が不確かだ。

(コア) 霧の中で目的地の輪郭だけがぼんやり見える景色

736

동

dong

名地区ちく、町、町内

◆우u리ri 동dong私たちの町内

◆동dong 축chuk제jje町内の祭り

◆동dong 주ju민min町内の住民

◇동dong네ne名近所

◇동dong사sa무mu소so名町内事務所

(例)이 동에는 작은 가게가 많아요.

この地区には小さな店が多いです。

(コア) 住所表記や住民登録で用いられる法的な小区域

737

제의

je ui

名提案ていあん、申し出、提議

◆제je의ui를reul 하ha다da提案する

◆제je의ui를reul 받bat다tta提案を受ける

◆제je의ui를reul 거geo절jeol하ha다da提案を断る

◇제je의ui하ha다da動提案する

◇제je의ui서seo名提案書

◇제je의ui사sa항hang名提案事項

(例)회의에서 제의를 했다.

会議で提案した。

(コア) 相手に条件や行動を提示して承諾を求める場面

738

까치

kka chi

名カササギ、鵲、マグパイ

◆까kka치chi 소so리riカササギの鳴き声

◆까kka치chi밥bapカササギに残しておく餌

◆까kka치chi집jipカササギの巣

◇까kka치chi밥bap名カササギの餌

◇까kka치chi발bal名つま先立ち

◇까kka치chi집jip名カササギの巣

(例)어제 까치를 봤어요.

昨日、カササギを見ました。

(コア) 人の近くに現れやすい、黒白で尾の長い都市近郊の鳥

739

그루

geu ru

名一本いっぽん、株

◆나na무mu 한han 그geu루ru木を1本

◆사sa과gwa나na무mu 두du 그geu루ruりんごの木を2本

◇그geu루ru터teo기gi名切り株

(例)정원에 나무를 1그루 심었어요.

庭に木を1本植えました。

(コア) 一本の木を独立した幹と根を持つ存在としてとらえる視点

740

별일

byeo ril

名特別なこととくべつなこと、変わったこと、出来事、心配事

◆요yo즘jeum 별byeo일ril 있i어sseo요yo?最近、特別なことがありますか？

◆아a무mu 별byeo일ril 없eop어sseo요yo.特に何もありません。

◆별byeo일ril 생saeng겼gyeo어sseo요yo?何か出来事がありましたか？

◇별byeol것geot名大したこと

◇별byeol나la다da形変わっている

↔︎일il상sang名日常

(例)요즘 별일 있어요?

最近、特別なことはありますか？

(コア) 日常の流れから外れて人の話題になる特別な出来事が中心にある像。

741

선

seon

名線せん

◆노no선seon路線

◆안an전jeon선seon安全線

◇노no선seon도do名路線図

◇선seol로lo名線路

(例)버스는 노란 선을 넘으면 안 돼요.

バスは黄色い線を越えてはいけません。

(コア) 位置や区切りを示す細い線

742

한때

han ttae

副かつて、以前

名一時

◆한han때ttae 유yu행haeng했haet다ttaかつて流行した

↔︎지ji금geum副今

(例)그는 한때 유명했다.

彼はかつて有名だった。

(コア) 短い期間だけ続いた過去の状態を表す。

743

대체

dae che

副一体いったい

名代わり、代替

◆대dae체che 뭐mwo 하ha는neun 거geo야ya一体何をしているの？

◆대dae체che 어eo떻tteo게ke 된doen 거geo야ya一体どうなっているの？

◇대dae체che하ha다da動代替する

◇대dae체che로ro副概して

◇대dae체che재jae名代替品

(例)대체 왜 그래?

一体どうしてそんなことをするの？

(コア) 怒りや不満をぶつけて理由をただす疑問の軸

744

선전

seon jeon

名宣伝せんでん、広告、広報

◆선seon전jeon 활hwal동dong宣伝活動

◆선seon전jeon 문mun구gu宣伝文句

◆선seon전jeon 비bi용yong宣伝費用

◇선seon전jeon하ha다da動宣伝する

◇선seon전jeon물mul名宣伝物

◇선seon전jeo원nwon名宣伝員

↔︎은eun폐pye名隠蔽

↔︎비bi밀mil名秘密

(例)거리는 선전으로 가득하다.

通りは宣伝でいっぱいだ。

(コア) 意図的に情報を拡散して受け手の認識や行動に影響を与えようとする働き

745

힘없이

hi meop ssi

副力なくちからなく、無気力に、弱々しく

◆힘hi없meop이ssi 웃ut다tta力なく笑う

◆힘hi없meop이ssi 한han숨su을meul 쉬swi다da力なくため息をつく

◇힘him내nae다da動元気を出す

◇힘him주ju다da動力を入れる

↔︎당dang당dang하ha게ge副堂々と

↔︎힘hi있mit게kke副力強く

(例)그는 힘없이 웃었다.

彼は力なく笑った。

(コア) 生気や意欲が抜け落ちて声や動作に力が感じられない状態。

746

나름

na reum

名人によるひとによる、次第、好みによる

◆사sa람ram나na름reu이mi다da人による

◆상sang황hwang나na름reu이mi다da状況による

◆생saeng각gang나na름reu이mi다da考え方による

◇나na름reum대dae로ro副自分なりに

↔︎보bo편pyeon성seong名普遍性

↔︎일il률lyul성seong名一律性

(例)맛은 사람나름이에요.

味は人によります。

(コア) 状況ややり方、個人差が結果に影響するという「変動要因が人や状況にある」という軸

747

어쨌든

eo jjaet tteun

副とにかく、ともかく、いずれにせよ、どのみち

◆어eo쨌jjaet든tteun 상sang관gwa없neop다ttaとにかく構わない

◇어eo찌jji됐dwaet건kkeon副どうにせよ

(例)어쨌든 지금 출발하자.

とにかく今出発しよう。

(コア) 議論や話を一区切りつけて次の行動へ移すための合図

748

가르다

ga reu da

動分けるわける

◆둘dul로lo 가ga르reu다da二つに分ける

◆반ba으neu로ro 가ga르reu다da半分に分ける

◇가ga름reum名分割

↔︎붙bu이chi다da動くっつける

(例)그는 머리를 가운데로 가른다.

彼は髪を真ん中で分ける。

(コア) 連続したものに切れ目や境界が生じて別扱いになる分かれ目

749

망치다

mang chi da

動台無しにするだいなしにする、めちゃくちゃにする、失敗する、ダメにする

◆계gye획hoe을geul 망mang치chi다da計画を台無しにする

◆분bu위nwi기gi를reul 망mang치chi다da雰囲気を台無しにする

↔︎살sal리li다da動助ける

(例)그 실수 하나 때문에 파티를 망쳤어.

そのミスひとつでパーティーを台無しにした。

(コア) 進行中の出来事や準備を一つの過ちで壊して使えなくする状態

750

본

bon

冠形詞見たみた

◆본bon 적jeok見たこと

◆본bon 장jang면myeon見た場面

◇보bo다da動見る

(例)내가 본 영화는 정말 재미있었어.

私が見た映画は本当に面白かった。

(コア) 名詞に「すでに見た」という視覚経験を付与して対象を識別する軸

751

덕

deok

名徳とく、美徳、人徳

◆덕deo이gi 되doe다da役に立つ

◆덕deo을geul 쌓ssa다ta徳を積む

◇덕deok분ppun名おかげ

◇덕deok담ttam名お祝いの言葉

↔︎악ak덕tteok名悪徳

(例)어른들은 덕을 쌓으라고 가르친다.

年長者は徳を積みなさいと教える。

(コア) 行為が周囲に良い影響を与える性質

752

숨기다

sum gi da

動隠すかくす、隠匿する、しまい込む

◆감gam정jeong을eul 숨sum기gi다da感情を隠す

◆비bi밀mi을reul 숨sum기gi다da秘密を隠す

◆사sa실si을reul 숨sum기gi다da事実を隠す

◇숨sum김gim名隠し、隠すこと

↔︎드deu러reo내nae다da動明らかにする

↔︎밝bal히ki다da動明らかにする、暴く

(例)나는 열쇠를 숨겼다.

私は鍵を隠した。

(コア) 物や情報を覆ったりしまい込んで外から見えなくし、存在が分からなくなるという中心像

753

빠져나오다

ppa jeo na o da

動抜け出すぬけだす、抜ける、漏れる

◆회hoe의ui에e서seo 빠ppa져jeo나na오o다da会議から抜け出す

◆자ja리ri에e서seo 빠ppa져jeo나na오o다da席から抜け出す

◆군gun중jung 속so에ge서seo 빠ppa져jeo나na오o다da人混みから抜け出す

◇빠ppa지ji다da動抜ける

◇빠ppa져jeo나na가ga다da動抜け出ていく

◇빠ppa짐jim名抜け落ち

↔︎들deu어reo오o다da動入ってくる

↔︎들deu어reo가ga다da動入る

(例)회의가 지루해서 빠져나왔어.

会議が退屈で抜け出した。

(コア) 内側から静かに外へ抜け出す動き

754

조정하다

jo jeong ha da

動調整するちょうせいする、合わせる

◆볼bol륨lyu을meul 조jo정jeong하ha다da音量を調整する

◆온on도do를reul 조jo정jeong하ha다da温度を調整する

◆밝bak기kki를reul 조jo정jeong하ha다da明るさを調整する

◇조jo정jeong名調整

◇재jae조jo정jeong名再調整

↔︎고go정jeong하ha다da動固定する

(例)의자 높이를 조정해주세요.

椅子の高さを調整してください。

(コア) 細かな部分を調整して全体を目的通りに整える場面の像。

755

제대하다

je dae ha da

動除隊するじょたいする、兵役を終える、退役する

◆군gu에ne서seo 제je대dae하ha다da軍から除隊する

◆조jo기gi 제je대dae하ha다da早期に除隊する

◇제je대dae名除隊

◇제je대dae자ja名除隊者、退役者

◇제je대dae군gu인nin名除隊した軍人、退役軍人

↔︎입ip대ttae하ha다da動入隊する

(例)그는 지난달에 제대했어요.

彼は先月に除隊しました。

(コア) 軍務を終えて部隊から離れ、民間生活へ移る場面

756

갚다

gap tta

動返済するへんさいする、返す、償う

◆빌bil린lin 돈do을neul 갚gap다tta借りたお金を返す

◆대dae출chu을reul 갚gap다ttaローンを返済する

◆돈do을neul 갚gap다ttaお金を返す

◇갚ga음peum名返済

◇되doe갚gap다tta動仕返しする

(例)월급으로 빚을 갚았어요.

給料で借金を返済しました。

(コア) 借りた金や負債をなくして負担を減らす行為

757

밑바닥

mit ppa dak

名底そこ、どん底、底面

◆마ma음eu의mui 밑mit바ppa닥dak心のどん底

◆컵keo의bui 밑mit바ppa닥dakコップの底

◆상sang자ja 밑mit바ppa닥dak箱の底

◇밑mit단ttan名裾

◇밑mit부ppu분bun名下部

↔︎위wi쪽jjok名上側

(例)병 밑바닥에 술이 조금 남아 있다.

瓶の底に酒が少し残っている。

(コア) 容器や場所の最も低い面と、事態や感情の最低点をまとめた「下側の最深部」

758

늘어서다

neu reo seo da

動並ぶならぶ、列を作る、ずらりと並ぶ、連なる

◆가ga게ge들deu이ri 늘neu어reo서seo다da店がずらりと並ぶ

◆줄ju이ri 늘neu어reo서seo다da列ができる

◆사sa람ram들deu이ri 늘neu어reo서seo다da人々が並ぶ

◇늘neu어reo나na다da動増える、長くなる

◇늘neu이ri다da動伸ばす、延ばす

↔︎흩heu어seo지ji다da動散る、ばらばらになる

↔︎헤he어eo지ji다da動別れる、散る

(例)가게들이 길에 늘어서 있어요.

店が道に並んでいます。

(コア) 連なって横に長く続く列

759

부친

bu chin

名父ちち、お父さん、父親

◆부bu친chin께kke 안an부bu를reul 전jeon하ha다da父に安否を伝える

◆부bu친chi의nui 장jang례nye父の葬儀

◇부bu친chin상sang名父の葬儀

↔︎모mo친chin名母

(例)제 부친께서 오늘 퇴원하십니다.

私の父は今日退院します。

(コア) 文語的で格式を帯びた「父」

760

곧다

got tta

形まっすぐだ、誠実だ、率直だ

◆말ma이ri 곧got다tta言葉が率直だ

◆자ja세se가ga 곧got다tta姿勢がまっすぐだ

◆등deung이i 곧got다tta背中がまっすぐだ

◇곧got바ppa로ro副すぐに

◇곧got장jjang副まっすぐに

↔︎비bi뚤ttul다da形曲がっている

↔︎삐ppi뚤ttul다da形ねじれている

(例)그 나무는 곧다.

その木はまっすぐだ。

(コア) 余計な回り道がなく直線的に伝わる道のように言動が真っ直ぐ通じる像

761

대로

dae ro

助詞どおりに、に従って

名通り

◆계gye획hoek대ttae로ro計画どおりに

◆말mal대dae로ro言ったとおりに

◆약yak속ssok대ttae로ro約束どおりに

◇그geu대dae로ro副そのまま

◇마ma음eum대dae로ro副思いのままに

◇뜻tteut대ttae로ro副思いどおりに

(例)계획대로 진행할게.

計画どおりに進めるよ。

(コア) 設計図に沿って順序どおりに組み立てられるような、元の順序や方法を忠実にたどる像

762

상당하다

sang dang ha da

形かなりの、相当だ

副かなり

◆상sang당dang한han 규gyu모moかなりの規模

◆상sang당dang한han 시si간ganかなりの時間

◆상sang당dang한han 차cha이iかなりの差

◇상sang당dang히hi副かなり

◇상sang당dang수su名かなりの数

◇상sang당dang액aek名相当額

↔︎미mi미mi하ha다da形ごくわずかだ

↔︎하ha찮chan다ta形取るに足りない

(例)그는 상당한 경험을 가지고 있다.

彼はかなりの経験を持っている。

(コア) 基準よりかなり量や程度が大きいこと

763

빛나다

bin na da

動光るひかる、輝く

◆별byeo이ri 빛bin나na다da星が光る

◆눈nu이ni 빛bin나na다da目が輝く

◆미mi소so가ga 빛bin나na다da笑顔が輝く

◇빛bit名光

◇빛bit깔kkal名色合い

◇빛bit살ssal名光線

↔︎어eo두du워wo지ji다da動暗くなる

↔︎희hi미mi해hae지ji다da動かすんで薄れる

(例)밤바다의 등대가 빛나요.

夜の海の灯台が光っています。

(コア) 外へ放たれる光や、内面の良さが外に現れて周囲の注目を集める状態

764

이내

i nae

名以内いない

副以内に

◆24시si간gan 이i내nae24時間以内

◆3일il 이i내nae3日以内

◆영yeong업eo일bil 이i내nae営業日以内

↔︎이i상sang名以上

↔︎초cho과gwa名超過

(例)배송은 주문 후 3일 이내에 도착합니다.

配送は注文後3日以内に届きます。

(コア) 定められた期限や枠の内側に収まる状態

765

꼼꼼하다

kkom kkom ha da

形几帳面だきちょうめんだ、念入りだ、細かい

◆꼼kkom꼼kkom한han 성seong격gyeok几帳面な性格

◆꼼kkom꼼kkom한han 준jun비bi念入りな準備

◆꼼kkom꼼kkom한han 사sa람ram几帳面な人

◇꼼kkom꼼kkom함ham名几帳面さ

◇꼼kkom꼼kkom히hi副念入りに

↔︎엉eong성seong하ha다da形ぞんざいだ

↔︎소so홀hol하ha다da形おろそかだ

(例)그 사람은 꼼꼼해서 실수가 없다.

あの人は几帳面なので、ミスがない。

(コア) 細かい部分まで目が行き届いて抜けや隙間がない状態

766

과연

gwa yeon

副果たしてはたして、本当に、まさに

◆과gwa연yeon 믿mi을deul까kka果たして信じられるだろうか

◆과gwa연yeon 가ga능neung할hal까kka果たして可能だろうか

(例)이 계획이 과연 성공할지 모르겠다.

この計画は果たして成功するだろうか。

(コア) 劇的な場面で疑問や皮肉を際立たせる一語である。

767

퍼지다

peo ji da

動広がるひろがる、広まる、拡散する、蔓延する

◆소so문mu이ni 퍼peo지ji다da噂が広がる

◆연yeon기gi가ga 퍼peo지ji다da煙が広がる

◆냄naem새sae가ga 퍼peo지ji다da匂いが広がる

◇퍼peo짐jim名広がり

◇퍼peo뜨tteu리ri다da動広める

↔︎모mo이i다da動集まる

↔︎사sa라ra지ji다da動消える

(例)연기가 방 안에 퍼졌어요.

煙が部屋に広がりました。

(コア) 中心から波紋のように外へ広がっていく動き

768

늘어놓다

neu reo no ta

動並べるならべる、置く、広げる、述べる

◆이i야ya기gi를reul 늘neu어reo놓no다ta話を述べる

◆불bul평pyeong을eul 늘neu어reo놓no다ta不満を述べる

↔︎참cham다tta動我慢する

(例)책을 테이블 위에 늘어놓았어요.

本をテーブルの上に並べました。

(コア) 順序をつけて項目や物を並べて示す行為

769

칠하다

chil ha da

動塗るぬる、塗装する、塗りつける

◆페pe인in트teu를reul 칠chil하ha다daペンキを塗る

◆색sae을geul 칠chil하ha다da色を塗る

◇덧deot칠chil하ha다da動塗り重ねる、塗り直す

◇칠chil名塗り、塗装

↔︎지ji우u다da動消す、取り除く

↔︎벗beot기kki다da動剥がす

(例)벽에 페인트를 칠했어요.

壁にペンキを塗りました。

(コア) 表面に色や保護膜をのせる行為。

770

줄거리

jul geo ri

名あらすじ、概要、筋、要旨

◆간gan단dan한han 줄jul거geo리ri簡単なあらすじ

◆줄jul거geo리ri 소so개gaeあらすじの紹介

↔︎세se부bu사sa항hang名詳細

(例)영화 줄거리를 알려 주세요.

映画のあらすじを教えてください。

(コア) 主要な出来事と転換点を抜き出した作品の骨格

771

문득

mun deuk

副ふと、不意に、思いがけなく、急に

◆문mun득deuk 깨kkae닫dat다ttaふと気づく

◆문mun득deuk 멈meom춰chwo 서seo다daふと立ち止まる

◆문mun득deuk 생saeng각ga이gi 나na다daふと思い出す

↔︎서seo서seo히hi副徐々に

↔︎점jeom점jeom副だんだん

(例)문득 생각이 났다.

ふと考えが浮かんだ。

(コア) 外的合図なしに内面で急に生じる一瞬の反応

772

사설

sa seol

名社説しゃせつ、論説、私設

◆신sin문mu의nui 사sa설seol新聞の社説

◆사sa설seo을reul 읽ik다tta社説を読む

◇사sa설seol란lan名社説欄

◇사sa설seol가ga名社説家

(例)신문에서 사설을 먼저 읽었어요.

新聞で社説をまず読みました。

(コア) 社会的な事項について新聞社全体の立場を論理的に展開する記事

773

쫓기다

jjot kki da

動追いかけられるおいかけられる、追われる、追い立てられる

◆마ma감ga에me 쫓jjot기kki다da締め切りに追われる

◆일i에re 쫓jjot기kki다da仕事に追われる

◆경gyeong찰cha에re게ge 쫓jjot기kki다da警察に追われる

◇쫓jjot다tta動追う

◇쫓jjo아cha내nae다da動追い出す

◇쫓jjot겨kkyeo나na다da動追い出される

↔︎도do망mang가ga다da動逃げる

(例)아이들이 공원에서 개에게 쫓기고 있다.

子どもたちが公園で犬に追いかけられている。

(コア) 締め切りや仕事に追われて余裕がない状態

774

마음껏

ma eum kkeot

副思う存分おもうぞんぶん、好きなだけ、思い切り

◆마ma음eum껏kkeot 먹meok다tta思う存分食べる

◆마ma음eum껏kkeot 놀nol다da思う存分遊ぶ

◆마ma음eum껏kkeot 웃ut다tta思う存分笑う

◇마ma음eum名心

◇마ma음eum대dae로ro副思い通りに

(例)어제는 마음껏 쉬었어.

昨日は思う存分休んだ。

(コア) ためらいなく望みを満たす自由さと満足感

775

외침

oe chim

名叫びさけび、叫び声、呼びかけ

◆갑gap작jjak스sseu러reo운un 외oe침chim突然の叫び

◆큰keun 외oe침chim大きな叫び

◆관gwan중jung의ui 외oe침chim観客の叫び声

◇외oe치chi다da動叫ぶ

◇외oe침chim소so리ri名叫び声

↔︎속sok삭ssa임gim名ささやき

↔︎침chim묵muk名沈黙

(例)그의 외침이 모두를 깜짝 놀라게 했다.

彼の叫びが皆をびっくりさせた。

(コア) 感情の高ぶりから漏れる激しい声の瞬間

776

나침반

na chim ban

名コンパス、方位磁石、羅針盤

◆나na침chim반ba을neul 잃i어reo버beo리ri다daコンパスを失くす

◆나na침chim반ba을neul 들deul다daコンパスを手に取る

◆나na침chim반ba을neul 놓no고ko 가ga다daコンパスを置き忘れる

◇나na침chim반ba앱naep名コンパスアプリ

◇자ja기gi나na침chim반ban名磁気コンパス

(例)캠핑 중에 나침반으로 방향을 확인했어.

キャンプ中にコンパスで方角を確認したよ。

(コア) 中心の磁針が常に北を示して周囲の方角を決める小型の器具

777

분리되다

bul li doe da

動離れるはなれる、分離する、外れる

◆부bu모mo에e게ge서seo 분bul리li되doe다da親から離れる

◆쓰sseu레re기gi가ga 분bul리li되doe다daゴミが分別される

◆서seo로ro 분bul리li되doe다da互いに離れる

◇분bul리li名分離

◇분bul리li하ha다da動分離する

◇분bul리li수su거geo名分別収集

↔︎연yeon결gyeol되doe다da動接続される

↔︎붙but다tta動くっつく

(例)아이가 부모에게서 분리되었어요.

子どもが親から離れました。

(コア) 別のまとまりとして離れる様子

778

적합하다

jeo ka pa da

形適しているてきしている、ふさわしい、適切だ

◆용yong도do에e 적jeo합ka하pa다da用途に適している

◆연yeol령lyeong대dae에e 적jeo합ka하pa다da年齢層に適している

◆조jo건geo에ne 적jeo합ka하pa다da条件に合っている

↔︎부bu적jeok절jjeol하ha다da形不適切だ

(例)이 신발은 운동할 때 적합해요.

この靴は運動するときに適している。

(コア) 鍵が鍵穴にぴったり合う一致のイメージ。

779

관계없이

gwan gye eop ssi

副関係なくかんけいなく、無関係に、問わず

◆나na이i에e 관gwan계gye없eop이ssi年齢に関係なく

◆경gyeong력nyeo에ge 관gwan계gye없eop이ssi経歴に関係なく

◆상sang황hwang에e 관gwan계gye없eop이ssi状況に関係なく

◇관gwan계gye名関係

◇관gwan계gye성seong名関係性

(例)나이는 관계없이 누구나 지원할 수 있다.

年齢は関係なく、誰でも応募できます。

(コア) ある基準が外されて全員が同列に並ぶ様子

780

빼놓다

ppae no ta

動入れ忘れるいれわすれる、省く、除外する、抜かす

◆이i름reu을meul 빼ppae놓no다ta名前を入れ忘れる

◆목mong록no에ge서seo 빼ppae놓no다taリストから入れ忘れる

◆중jung요yo한han 점jeo을meul 빼ppae놓no다ta重要な点を入れ忘れる

↔︎넣neo다ta動入れる

↔︎포po함ham하ha다da動含める

(例)초대할 사람을 빼놓았어요.

招待する人を入れ忘れました。

(コア) リストや予定の中で本来入るべき項目が抜けて空白ができている状態

781

주어지다

ju eo ji da

動与えられるあたえられる、割り当てられる、配られる、提供される

◆과gwa제je가ga 주ju어eo지ji다da課題が与えられる

◆기gi회hoe가ga 주ju어eo지ji다da機会が与えられる

◆권gwon한ha이ni 주ju어eo지ji다da権限が与えられる

◇주ju다da動与える

◇나na눠nwo주ju다da動配る

◇돌dol려lyeo주ju다da動返す

↔︎빼ppae앗at기kki다da動奪われる

↔︎회hoe수su되doe다da動回収される

(例)새 과제가 주어졌어요.

新しい課題が与えられました。

(コア) 権利や機会・情報が外部から提供されて受け手に届く一方向の状態

782

보장되다

bo jang doe da

動保証されるほしょうされる、守られる、確保される

◆권gwol리li가ga 보bo장jang되doe다da権利が保証される

◆안an전jeo이ni 보bo장jang되doe다da安全が保証される

◆월wol급geu이bi 보bo장jang되doe다da給料が保証される

◇보bo장jang名保障

◇보bo장jang하ha다da動保障する

↔︎침chim해hae되doe다da動侵害される

(例)권리는 법으로 보장됩니다.

権利は法律によって保証されます。

(コア) 仕組みによって約束や状態が固定される状態

783

지급하다

ji geu pa da

動支給するしきゅうする、支払う、給付する

◆급geu여byeo를reul 지ji급geu하pa다da給料を支給する

◆수su당dang을eul 지ji급geu하pa다da手当を支給する

◆보bo너neo스seu를reul 지ji급geu하pa다daボーナスを支給する

◇지ji급geup금kkeum名支給金

◇지ji급geu액baek名支給額

◇지ji급geup되ttoe다da動支給される

↔︎회hoe수su하ha다da動回収する

↔︎차cha감gam하ha다da動差し引く

(例)회사는 직원에게 월급을 지급합니다.

会社は社員に給料を支給します。

(コア) 組織が公式な手続きや基準に基づいて金銭や物品を受け手に渡す動作

784

끼어들다

kki eo deul da

動割り込むわりこむ、横入りする、口を挟む

◆대dae화hwa에e 끼kki어eo들deul다da会話に口を挟む

◆줄ju에re 끼kki어eo들deul다da列に割り込む

◇끼kki어eo들deul기gi名割り込み

↔︎양yang보bo하ha다da動譲る

↔︎기gi다da리ri다da動待つ

(例)도로에서 차가 끼어들었어요.

道路で車が割り込みました。

(コア) 車列や列の隙間に入る動作と話の流れに割り込む動作に共通する隙間に入る動き

785

대낮

dae nat

名真っ昼間まっぴるま、昼間、日中

◆대dae낮na에je真っ昼間に

◆대dae낮nat같kka이chi真っ昼間のように

◇낮nat잠jjam名昼寝

◇낮nat시ssi간gan名昼間の時間帯

◇한han낮nat名真昼

↔︎한han밤bam중jung名真夜中

↔︎밤bam名夜

(例)대낮에 도둑이 들어왔어요.

真っ昼間に泥棒が入りました。

(コア) 太陽が頭上近くにあり、周囲が最も明るく見える日中の時間

786

서민

seo min

名庶民しょみん、庶民層、平民

◆서seo민min 경gyeong제je庶民の経済

◆서seo민min 물mul가ga庶民向けの物価

◆서seo민min 생saeng활hwal庶民の生活

◇서seo민min적jeok形庶民的

◇서seo민min층cheung名庶民層

↔︎상sang류nyu층cheung名上流階級

↔︎부bu유yu층cheung名富裕層

(例)그 식당은 서민들이 자주 찾는 곳이다.

その食堂は庶民がよく訪れるところだ。

(コア) 日常生活を営む特別でない多数の人々の集まり。

787

발길

bal gil

名訪れおとずれ、足運び、来客

◆발bal길gi이ri 이i어eo지ji다da訪れが続く

◆발bal길gi을reul 돌dol리li다da訪れを他に向ける

◆발bal길gi이ri 끊kkeun기ki다da訪れが途絶える

◇발bal걸kkeo음reum名足取り

◇발bal자ja국guk名足跡

◇발bal소so리ri名足音

(例)명절이면 친척들의 발길이 이어진다.

祝日には親戚の訪れが続く。

(コア) 人々の足取りが続いて場所に人が集まり、来客の往来が見える状態

788

딱딱하다

ttak tta ka da

形硬いかたい、堅苦しい、そっけない

◆딱ttak딱tta한kan 의ui자ja硬い椅子

◆딱ttak딱tta한kan 태tae도do堅苦しい態度

◇딱ttak딱ttak거kkeo리ri다da動ぎこちなく振る舞う

↔︎부bu드deu럽reop다tta形柔らかい

(例)빵이 딱딱해요.

パンが硬いです。

(コア) 接し方に柔らかさがなく人間関係で距離を生む硬さ

789

밀리다

mil li da

動たまる、滞る、先延ばしになる

◆약yak속sso이gi 밀mil리li다da約束が延期になる

◆업eom무mu가ga 밀mil리li다da業務がたまる

◆월wol급geu이bi 밀mil리li다da給料が滞る

◇밀mil려lyeo오o다da動押し寄せる

◇밀mil려lyeo나na다da動押し出される

↔︎앞ap당ttang겨gyeo지ji다da動前倒しされる

↔︎해hae결gyeol되doe다da動解決される

(例)일이 밀려서 주말에 처리해야 해.

仕事がたまって週末に処理しなければならない。

(コア) 押されて場所や順序を失い、物事が後ろへずれて積み重なる状態

790

대접하다

dae jeo pa da

動もてなす、ごちそうする、接待する

◆손son님ni을meul 대dae접jeo하pa다da客をもてなす

◆식sik사ssa를reul 대dae접jeo하pa다da食事をふるまう

◆동dong료nyo를reul 대dae접jeo하pa다da同僚をもてなす

◇대dae접jeop名もてなし

◇대dae접jeop받ppat다tta動もてなされる

↔︎냉naeng대dae하ha다da動冷遇する

↔︎홀hol대dae하ha다da動ぞんざいに扱う

(例)주말에 집에서 친구들을 대접할게요.

週末に家で友達をもてなします。

(コア) 来客に食事や飲み物を出して心づかいで迎えるイメージ。

791

흉내

hyung nae

名まね、物まね

◆흉hyung내nae를reul 잘jal 내nae다daまねが上手だ

◆흉hyung내nae만man 내nae다daまねだけをする

◇흉hyung내nae내nae다da動まねをする

◇흉hyung내nae쟁jaeng이i名まねをする人

↔︎본bon모mo습seup名本来の姿

↔︎진jin짜jja名本物

(例)아이들이 서로의 흉내를 낸다.

子どもたちが互いのまねをする。

(コア) 声や仕草を模して同じように再現する様子

792

소박하다

so ba ka da

形質素だしっそだ、素朴だ、簡素だ、飾り気がない

◆소so박ba한kan 집jip質素な家

◆소so박ba한kan 식sik탁tak質素な食卓

◆소so박ba한kan 결gyeol혼hon식sik質素な結婚式

◇소so박ba함kam名質素さ

↔︎화hwa려ryeo하ha다da形華やかだ

↔︎사sa치chi스seu럽reop다tta形贅沢だ

(例)그 집은 소박하다.

その家は質素だ。

(コア) 華美さを避けて必要最低限だけで整った控えめな雰囲気

793

간혹

gan hok

副たまに、時々、時折

◆간gan혹hok 문mun제je가ga 생saeng기gi다daたまに問題が起きる

◆간gan혹hok 나na타ta나na다daたまに現れる

◆간gan혹hok 찾cha아ja오o다daたまに訪れる

↔︎자ja주ju副しばしば

↔︎늘neul副いつも

(例)저는 간혹 카페에서 책을 읽어요.

私はたまにカフェで本を読みます。

(コア) 時間の流れの中で点のように現れる出来事

794

고요하다

go yo ha da

形静かだしずかだ、静寂だ、平穏だ

◆고go요yo한han 밤bam静かな夜

◆고go요yo한han 분bu위nwi기gi静かな雰囲気

◆고go요yo한han 아a침chim静かな朝

◇고go요yo함ham名静けさ

◇고go요yo히hi副静かに

◇고go요yo해hae지ji다da動静かになる

↔︎시si끄kkeu럽reop다tta形うるさい

↔︎소so란ran하ha다da形騒がしい

(例)밤에는 집이 고요해요.

夜は家が静かだ。

(コア) 騒がしさが取り除かれて心や場が落ち着いている状態の静けさ

795

묶이다

mu kki da

動結ばれるむすばれる、縛られる、束ねられる、まとめられる

◆머meo리ri가ga 고go무mu줄jul로lo 묶mu이kki다da髪が結ばれる

◆선seon물mu이ri 리ri본bo으neu로ro 묶mu이kki다daプレゼントが結ばれる

◆박bak스sseu가ga 끈kkeu으neu로ro 묶mu이kki다da箱が結ばれる

◇묶muk다tta動結ぶ

◇묶mu음kkeum名束

↔︎풀pul리li다da動ほどける

(例)머리가 묶였어요.

髪が結ばれていました。

(コア) 複数のものがまとめられて一つの塊や安定した形になる状態

796

발휘하다

bal hwi ha da

動発揮するはっきする

◆능neung력nyeo을geul 발bal휘hwi하ha다da能力を発揮する

◆실sil력lyeo을geul 발bal휘hwi하ha다da実力を発揮する

◇발bal휘hwi名発揮

◇발bal휘hwi력ryeok名発揮力

↔︎숨sum기gi다da動隠す

(例)시험에서 준비한 실력을 발휘했어요.

試験で準備した実力を発揮しました。

(コア) 内にある力や技能が外へ出て働く様子

797

굶다

gum tta

動食べないたべない、欠食する、飢える

◆아a침chi을meul 굶gum다tta朝ごはんを抜く

◆점jeom심si을meul 굶gum다tta昼ご飯を抜く

◆저jeo녁nyeo을geul 굶gum다tta夕食を抜く

◇굶gum주ju리ri다da動飢える、ひどく腹が減る

◇굶gum주ju림rim名飢え、空腹

↔︎먹meok다tta動食べる

(例)어제 저녁을 굶었어.

私は昨晩夕食を食べなかった。

(コア) 食事を抜いて空腹になる行為や状態

798

실컷

sil keot

副思う存分おもうぞんぶん、存分に、たっぷり

◆실sil컷keot 말mal하ha다da思う存分話す

◆실sil컷keot 울ul다da思う存分泣く

◆실sil컷keot 찍jjik다tta思う存分撮る

↔︎조jo금geum副少し

(例)오늘은 실컷 쉬고 싶다.

今日は思う存分休みたい。

(コア) 満足するまで十分に何かをする場面

799

기울다

gi ul da

動傾くかたむく、斜めになる、傾斜する、心が傾く

◆책chaek상ssang이i 기gi울ul다da机が傾く

◆건geon물mu이ri 기gi울ul다da建物が傾く

◇기gi울ul기gi名傾き

◇기gi울u이ri다da動傾ける

↔︎똑ttok바ppa로ro 서seo다da動まっすぐ立つ

↔︎바ba로ro잡jap다tta動正す

(例)책상이 한쪽으로 기울어 있다.

机が片方に傾いている。

(コア) 重みや支持点が偏ってバランスが崩れる状態

800

쇠

soe

名鉄てつ、金属、牛

◆쇠soe문mun鉄の扉

◆쇠soe젓jeot가kka락rak金属の箸

◆쇠soe창chang살ssal鉄格子

◇쇠soe고go기gi名牛肉

◇쇠soe창chang살ssal名鉄格子

(例)문 손잡이는 쇠로 되어 있어서 튼튼해요.

ドアの取っ手は鉄でできていて丈夫です。

(コア) 日用品や道具に使われる、打撃や摩耗に強い生活向けの堅い金属

この単語帳を覚える